1
00:00:00,620 --> 00:00:01,862
[الثرثرة غير واضحة]

2
00:00:16,896 --> 00:00:19,000
[موسيقى الآلات]

3
00:00:39,551 --> 00:00:42,724
- حسنا، شكرا.
- كن هادئا الآن.

4
00:00:49,344 --> 00:00:51,241
[تستمر الموسيقى]

5
00:01:55,517 --> 00:01:58,103
أكره أن أقول هذا ..

6
00:01:58,172 --> 00:02:02,310
…ولكن أنا كذلك
موظر جميلة.

7
00:02:04,689 --> 00:02:06,206
نعم.

8
00:02:06,275 --> 00:02:08,206
[موسيقى درامية]

9
00:02:39,379 --> 00:02:41,000
[تستمر الموسيقى]

10
00:03:01,103 --> 00:03:02,586
[ذكر
"العقل حر!"

11
00:03:02,655 --> 00:03:05,310
[الجميع]
الحرية موجودة في العقل .

12
00:03:05,379 --> 00:03:08,034
- "بالروح".
- بالروح.

13
00:03:08,103 --> 00:03:10,034
- "في الثقة".
- بثقة.

14
00:03:10,103 --> 00:03:14,068
- في السلطة الموحدة.
- في السلطة الموحدة.

15
00:03:14,137 --> 00:03:17,275
الحب والفخر الدولي.

16
00:03:17,344 --> 00:03:19,724
[الجميع]
الحب والفخر الدولي.

17
00:03:37,344 --> 00:03:40,068
يمكن أن تكون ميتا، يا رجل.

18
00:03:40,137 --> 00:03:41,689
تمارين الضغط.

19
00:03:51,965 --> 00:03:54,896
باركر!

20
00:03:54,965 --> 00:03:56,413
استعد.

21
00:03:56,482 --> 00:03:58,413
أنا مستعد دائمًا
لبعض القرف خفيفة الوزن.

22
00:03:58,482 --> 00:04:00,551
لذا، من الأفضل أن تأتي
بشيء ثقيل

23
00:04:00,620 --> 00:04:02,413
ومعبأة بالديناميت.

24
00:04:19,379 --> 00:04:20,793
هاه.

25
00:04:25,172 --> 00:04:26,413
هاي.

26
00:04:31,482 --> 00:04:32,413
هوا.

27
00:04:39,034 --> 00:04:40,344
اه.

28
00:04:49,586 --> 00:04:50,517
"امنع هذا."

29
00:05:10,551 --> 00:05:11,655
آه!

30
00:05:17,655 --> 00:05:19,551
[موسيقى من الراديو]

31
00:05:30,275 --> 00:05:37,137
أوه. الآن يا رجل، قلت لك ماذا
سياسة المحطة هي.

32
00:05:37,206 --> 00:05:40,793
بوستيك، يقول وظيفتي
هو تشغيل السجلات.

33
00:05:40,862 --> 00:05:45,000
يا رجل، هو ليس على وشك
للسماح لي بعدم تقديم أي إعلانات

34
00:05:45,068 --> 00:05:47,344
حول الأنشطة
لهذه المنظمة.

35
00:05:47,413 --> 00:05:51,172
فرانكي، لقد عرفتك منذ ذلك الحين
سنتنا الأولى في الولاية الوسطى.

36
00:05:51,241 --> 00:05:54,517
لقد كنت فخرياً في الصف،
أو الحرم الجامعي اللعين بأكمله

37
00:05:54,586 --> 00:05:55,862
لهذه المسألة.

38
00:05:55,931 --> 00:05:57,586
والآن أنت
سوف يأتي

39
00:05:57,655 --> 00:06:01,724
الماء في عروقك لأنه
من صاحب محطة راديو جيف؟

40
00:06:01,793 --> 00:06:03,310
نعم يا رئيس.

41
00:06:03,379 --> 00:06:05,172
[يضحك]

42
00:06:18,275 --> 00:06:21,620
أموالي منخفضة،
تطوع الموظفين.

43
00:06:21,689 --> 00:06:24,034
والمالك
يريد مني الخروج.

44
00:06:24,103 --> 00:06:27,103
الناس هنا
بحاجة لهذا المكان.

45
00:06:27,172 --> 00:06:29,034
'أنت تعرف، يمكنك
قم بهذا الإعلان"

46
00:06:29,103 --> 00:06:31,241
وأخبر بوستيك
لتقبيل مؤخرتك

47
00:06:31,310 --> 00:06:33,827
"إذا وضعت عقلك على ذلك."

48
00:06:35,379 --> 00:06:37,241
هل تعرف شيئًا يا تشارلز؟

49
00:06:37,310 --> 00:06:40,793
أنت مضحك
التحدث المتأنق في بعض الأحيان.

50
00:06:46,034 --> 00:06:48,862
[موسيقى الآلات]

51
00:06:55,965 --> 00:06:57,517
[صراخ الإطارات]

52
00:07:12,862 --> 00:07:16,103
[ذكر
"عندما قالوا لك أنني لم أفعل ذلك
كان في المنزل منذ 27 عامًا.

53
00:07:16,172 --> 00:07:18,137
"لقد رأيت كل تلك اللحوم."
على الطاولة."

54
00:07:18,206 --> 00:07:20,241
'فكرت في ضربك
حتى الموت نفسي"

55
00:07:20,310 --> 00:07:22,379
لقد كنت في المنزل كل يوم

56
00:07:22,448 --> 00:07:26,379
تناول هذه الهامبرغر المجففة
مصنوعة من خنزير كامل.

57
00:07:26,448 --> 00:07:29,655
الآن يجب أن تكون مصابًا بفقر الدم.
هل أنت مريض؟

58
00:07:29,724 --> 00:07:31,448
لم تفعل ذلك
كان في المنزل منذ 27 عامًا

59
00:07:31,517 --> 00:07:34,034
ويحفظون لحم الخنزير
كل عام وتركيا.

60
00:07:34,103 --> 00:07:37,206
كنت سأقضي يومين
تحاول أن تأكل كل شيء.

61
00:07:39,103 --> 00:07:41,724
[الموسيقى على الراديو]

62
00:07:48,689 --> 00:07:52,137
[رجل في الراديو]
"آسف، ولكن يجب أن أتركك
الأخوات والإخوة.

63
00:07:52,206 --> 00:07:55,724
فرانكي جيه باركر.
"J" للفرح

64
00:07:55,793 --> 00:07:58,172
لأن هذا ما
تحصل عليه من فرانكي ج.

65
00:07:58,241 --> 00:08:02,896
"مُزعج العقل، المال."
القحافة وقابض العسل».

66
00:08:02,965 --> 00:08:05,931
حبسوا بناتكم
الصديقات والزوجات، السيد جونز

67
00:08:06,000 --> 00:08:07,758
لأن فرانكي ج.،
هو في طريقه.

68
00:08:07,827 --> 00:08:10,931
"فرانكي ج.، في الصباح،
فرانكي ج. في الليل."

69
00:08:11,000 --> 00:08:15,068
فرانكي ج.،
في أحلامك، جيد جدًا

70
00:08:15,137 --> 00:08:17,172
'في بعض الأحيان أريد
لتقبيل نفسي.

71
00:08:17,241 --> 00:08:20,862
فرانكي ج.، الفرح، الخاص بك
رسول التنوير.

72
00:08:20,931 --> 00:08:23,551
بعدي،
من يتذكر أرسطو؟

73
00:08:23,620 --> 00:08:27,827
'استمع لي مع
نفسي المتواضعة السيئة.

74
00:08:33,103 --> 00:08:35,827
ولا تنسى أن ترسل
مساهمتك

75
00:08:35,896 --> 00:08:38,379
لقائد المجتمع الجديد
لمساعدة هؤلاء الشباب

76
00:08:38,448 --> 00:08:41,413
لمساعدتك، لحماية الخاص بك
المجتمع ضد

77
00:08:41,482 --> 00:08:45,137
دافعي المخدرات.
أرسل ما تستطيع.

78
00:08:45,206 --> 00:08:49,620
وإذا كان لديك نقص في الخبز،
هذا رائع. اكتب لنا على أي حال.

79
00:08:49,689 --> 00:08:54,172
NCL، رعاية
عرض فرانكي جي باركر.

80
00:08:54,241 --> 00:08:57,793
صندوق البريد 3-1-2.

81
00:08:57,862 --> 00:09:03,517
لوس أنجلوس 9-0-0-9-9.

82
00:09:03,586 --> 00:09:06,586
هذه هي رعاية NCL لـ
عرض فرانكي جي باركر.

83
00:09:06,655 --> 00:09:09,344
صندوق بريد 3-1-2.

84
00:09:09,413 --> 00:09:14,517
لوس أنجلوس 9-0-0-9-9.

85
00:09:14,586 --> 00:09:16,896
وبعد ذلك أيها الإخوة والأخوات.

86
00:09:16,965 --> 00:09:20,034
يباركك بفرح

87
00:09:20,103 --> 00:09:24,758
السلام وlo-o-o-ve.

88
00:09:27,827 --> 00:09:30,000
[مذيع ذكر]
"والآن KHLH."
عناوين الأخبار."

89
00:09:30,068 --> 00:09:33,034
"إنقاذ فتاة تبلغ من العمر ست سنوات
من البئر التي سقطت فيها

90
00:09:33,103 --> 00:09:35,655
"في وقت سابق من اليوم في كومبتون."

91
00:09:35,724 --> 00:09:38,310
[فرانكي]
"يوم آخر دولار آخر."
عندما يتحرك فرانكي

92
00:09:38,379 --> 00:09:39,517
"كل النساء يصرخون."

93
00:09:39,586 --> 00:09:41,413
[رنين الهاتف]

94
00:09:42,241 --> 00:09:44,724
عرض فرانكي جيه.

95
00:09:44,793 --> 00:09:47,586
أوه، مرحباً، سيد بوستيك.

96
00:09:48,862 --> 00:09:54,000
أنا آسف، لكنه غادر بالفعل،
السيد بوستيك.

97
00:09:54,068 --> 00:09:56,275
أقسم أنه فعل،
السيد بوستيك.

98
00:09:56,344 --> 00:10:00,137
نعم يا سيد بوستيك.

99
00:10:00,206 --> 00:10:03,551
سأفعل يا سيد بوستيك.

100
00:10:03,620 --> 00:10:06,931
وداعا، السيد بوستيك.

101
00:10:07,000 --> 00:10:10,310
أوه، واحد من هذه الأيام
سوف ترتدي

102
00:10:10,379 --> 00:10:13,724
صبر هذا الرجل أسفل و
تجد نفسك في الشوارع

103
00:10:13,793 --> 00:10:15,620
بدون وظيفة.

104
00:10:15,689 --> 00:10:18,862
غلوريا، إذا جاء ذلك اليوم

105
00:10:18,931 --> 00:10:23,931
نساء هذه المدينة سوف
حرق محطة الراديو هذه.

106
00:10:25,758 --> 00:10:28,448
ما هو على جدول الأعمال
ليوم غد؟

107
00:10:28,517 --> 00:10:30,517
الساعة 10:00 صباحًا
عليك أن تتكلم

108
00:10:30,586 --> 00:10:32,310
للطلاب
في مدرسة كارفر الثانوية.

109
00:10:32,379 --> 00:10:35,551
ثم، عليك أن تساعد
السيد أتكينز في مركز NCL.

110
00:10:35,620 --> 00:10:37,793
'أوه نعم.
اتصل القس جونسون.

111
00:10:37,862 --> 00:10:42,068
يريد منك أن تتحدث في بلده
الكنيسة في الأحد الرابع.

112
00:10:42,137 --> 00:10:45,793
نعم. يجب أن تكون الكنيسة في بعض
مشكلة ثقيلة، هاه؟

113
00:10:45,862 --> 00:10:48,103
يمكنك أن تقول له أنه رائع.

114
00:10:48,172 --> 00:10:50,793
أظهره وجماعته
ما هي الجنة.

115
00:10:50,862 --> 00:10:53,482
أعطيه لمسة من الجنة
هنا على الأرض.

116
00:10:53,551 --> 00:10:56,793
ط ط، نعم. كيف
الذي ضربك، غلوريا؟

117
00:10:56,862 --> 00:11:00,137
أعتقد أنك بدأت
لتصدق هراءك.

118
00:11:00,206 --> 00:11:02,137
[يضحك]

119
00:11:02,206 --> 00:11:04,068
في وقت لاحق يا عزيزي.

120
00:11:04,137 --> 00:11:06,482
[يضحك]

121
00:11:09,103 --> 00:11:11,896
[موسيقى الآلات]

122
00:11:34,482 --> 00:11:35,896
كيف حالك يا عزيزي؟

123
00:11:46,344 --> 00:11:48,275
- أهلاً.
- هيا حبيبتي.

124
00:11:51,000 --> 00:11:55,827
- أهلاً يا رجل، كيف حالك؟
- من الجيد رؤيتك. على ما يرام.

125
00:11:55,896 --> 00:11:58,137
[تستمر الموسيقى]

126
00:12:19,310 --> 00:12:20,241
[تصفيق الجمهور]

127
00:12:20,310 --> 00:12:23,965
شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك.

128
00:12:24,034 --> 00:12:26,827
أود أن أذكر
التي لدينا معنا الليلة

129
00:12:26,896 --> 00:12:32,344
في النادي رجل الفرح
من KJLA، فرانكي ج.

130
00:12:33,172 --> 00:12:36,103
[هتاف الجمهور]

131
00:12:43,896 --> 00:12:46,655
حسنا، ماذا ستفعل
تفعل عني؟

132
00:12:46,724 --> 00:12:50,241
سأفعل ما كنت عليه
أفعل. وهذا لا شيء.

133
00:12:50,310 --> 00:12:52,931
لا يا عزيزي. لقد كانت عيناك

134
00:12:53,000 --> 00:12:54,965
يتبعني
في جميع أنحاء هذا المشترك.

135
00:12:55,034 --> 00:12:57,758
ربما، لأنه
أنت تمشي بشكل مضحك.

136
00:12:57,827 --> 00:12:59,896
ثم أنت غريب
لمشاة مضحكة.

137
00:13:03,068 --> 00:13:05,310
على أية حال، فعلت
أسمعك على الراديو اليوم.

138
00:13:05,379 --> 00:13:09,482
إذا كنت تستمع إلى برنامجي
ثم كان لديك تجربة.

139
00:13:09,551 --> 00:13:12,275
أنا أنتج وأكتب
وتوجيه المواد الخاصة بي

140
00:13:12,344 --> 00:13:14,689
لكل من الإذاعة والتلفزيون.

141
00:13:14,758 --> 00:13:16,965
مع الفصل رقاقة
عمق الملاك

142
00:13:17,034 --> 00:13:20,620
تتخللها أفضل الموسيقى
يتم تشغيلها على موجات الأثير الخاصة بلجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC).

143
00:13:20,689 --> 00:13:26,172
ويجب على لجنة الاتصالات الفيدرالية التحقق من ذلك
معي لأنني أملك السماء.

144
00:13:26,241 --> 00:13:28,034
هل تمانع في التكرار
هذا بالنسبة لي؟

145
00:13:28,103 --> 00:13:30,000
سيد مالك السماء؟

146
00:13:32,586 --> 00:13:34,931
أستطيع أن أحفره، آنسة؟

147
00:13:35,000 --> 00:13:37,724
ميليندا، ميليندا لويس.

148
00:13:40,103 --> 00:13:42,586
مهلا، هذه علبة سجائر
لقد وصلت إلى هناك، هل يمكنني--

149
00:13:54,344 --> 00:13:55,931
أنا لم أقل أنه بإمكانك الجلوس

150
00:13:56,000 --> 00:13:58,482
أنا جالس لأنك
سيدة من مدينة أخرى.

151
00:13:58,551 --> 00:14:00,620
"أنت لا تعرف أحدا."

152
00:14:00,689 --> 00:14:03,344
أنت جميلة
وأنا جميلة.

153
00:14:03,413 --> 00:14:06,793
لذا، فمن الطبيعي أن نفعل ذلك
تنجذب نحو بعضها البعض.

154
00:14:06,862 --> 00:14:10,000
كيف عرفت أنني
من مكان آخر؟

155
00:14:10,068 --> 00:14:13,034
صاحب العقل الرائع ,
هذا ما أنا عليه.

156
00:14:13,103 --> 00:14:17,482
مجرد واحد آخر من الأشياء
هذا يجعلني مميزًا جدًا.

157
00:14:17,551 --> 00:14:19,965
أنا لا أصدقك.

158
00:14:20,034 --> 00:14:22,758
وأنا لا أعتقد أنك أحمق
يكفي أن تصدق نفسك.

159
00:14:22,827 --> 00:14:25,413
حسنا، لذلك أنا مضحك.
دعنا نذهب.

160
00:14:25,482 --> 00:14:28,965
- إلى أين؟
- حزب.

161
00:14:29,034 --> 00:14:32,379
هل سمعت من أي وقت مضى
تانك روبنسون؟

162
00:14:32,448 --> 00:14:33,965
تانك يمتلك هذا النادي.

163
00:14:34,034 --> 00:14:36,103
وهو يملك ويدير
سجلات ولاية أوريغون

164
00:14:36,172 --> 00:14:38,344
وكان كذلك
لاعب كرة قدم ايس.

165
00:14:38,413 --> 00:14:40,793
إذن أنت مهتم بكرة القدم أيضًا.

166
00:14:40,862 --> 00:14:43,551
الشيء التالي الذي ستفعله
الحصول على الورك هو فرانكي جيه باركر

167
00:14:43,620 --> 00:14:45,586
دون الكون.

168
00:14:45,655 --> 00:14:48,344
هل هناك أي شيء لك
لم يتم أو القيام به؟

169
00:14:48,413 --> 00:14:50,344
أنا لم أمارس الحب معك.

170
00:14:54,448 --> 00:14:56,931
نعم لديك.

171
00:14:57,000 --> 00:14:59,448
في أحلامك.

172
00:15:00,896 --> 00:15:04,827
أنت سيدة مضحكة،
الآنسة ميليندا.

173
00:15:04,896 --> 00:15:08,034
انظر، تانك موجود
هذه الحفلة على متن قارب.

174
00:15:08,103 --> 00:15:09,724
"لذلك دعونا نفعل ذلك، هاه؟"

175
00:15:19,103 --> 00:15:21,413
حسنًا، سيد فرانكي.

176
00:15:23,034 --> 00:15:25,896
ولكن هذا كل ما سنفعله.

177
00:15:25,965 --> 00:15:27,413
على ما يرام.

178
00:15:28,724 --> 00:15:29,724
اسمح لي.

179
00:15:34,172 --> 00:15:36,827
[موسيقى الجاز]

180
00:16:03,034 --> 00:16:05,862
[تستمر الموسيقى]

181
00:16:24,275 --> 00:16:25,620
شكرا لك.

182
00:16:25,689 --> 00:16:27,551
[تسريع السيارة]

183
00:16:29,655 --> 00:16:32,551
- هل لديك محرك يا ميليندا؟
- لا، أنا أحب المكان هنا.

184
00:16:32,620 --> 00:16:34,482
[تسريع السيارة]

185
00:16:34,551 --> 00:16:37,448
أضع بعض FJPP
في خزانتي اليوم.

186
00:16:37,517 --> 00:16:40,758
يجعل السيارة أصعب شيء
المتداول على الطريق السريع.

187
00:16:40,827 --> 00:16:44,379
- حزب العدالة والتنمية؟
- فرانكي جي باركر باور.

188
00:16:44,448 --> 00:16:46,137
الآن، اشعري بذلك يا أمي.

189
00:16:46,206 --> 00:16:47,551
[صراخ الإطارات]

190
00:16:51,103 --> 00:16:53,689
[يضحك]

191
00:16:53,758 --> 00:16:56,551
إنتظر لحظة ..
لذلك، كنت جالسا هناك

192
00:16:56,620 --> 00:17:00,034
مشاهدة هذا الزنجي، الأسود،
الوقوف فوقي معي

193
00:17:00,103 --> 00:17:02,344
يده اليمنى في عمق
في جيبه

194
00:17:02,413 --> 00:17:05,379
وكأنه سيخرج منه
بشيء كبير.

195
00:17:05,448 --> 00:17:07,344
حسنا، أنا لا حتى
فكر فيه.

196
00:17:07,413 --> 00:17:10,275
لقد قلت له ذلك للتو
اخرج من مكتبي

197
00:17:10,344 --> 00:17:12,620
قال دبابة ..

198
00:17:12,689 --> 00:17:16,137
...أنت لست كبيرًا جدًا أو غنيًا جدًا
للحصول على ركل مؤخرتك.

199
00:17:16,206 --> 00:17:17,758
[الحشد يضحك]

200
00:17:22,448 --> 00:17:25,448
لذلك قلت، إذا كنت من أي وقت مضى
حلم أنك سوف ركلة مؤخرتي

201
00:17:25,517 --> 00:17:30,862
سوف يسمونك ربط الساق
بقية حياتك الطبيعية.

202
00:17:30,931 --> 00:17:32,827
[خزان]
"فرانكي."

203
00:17:38,689 --> 00:17:40,827
كيف حالك يا عزيزتي؟

204
00:17:40,896 --> 00:17:44,241
انظروا من وجدته ليحضره إلى هنا.
الآنسة ميليندا لويس، دبابة.

205
00:17:44,310 --> 00:17:46,241
يا إلهي،
أنت تبدو بحالة جيدة.

206
00:17:49,586 --> 00:17:51,551
[موسيقى الآلات]

207
00:18:11,724 --> 00:18:14,379
لديك ندبة هنا،
هل تعرف ذلك؟

208
00:18:14,448 --> 00:18:17,068
- لا، إنها وحمة.
- مم هم.

209
00:18:17,137 --> 00:18:18,896
ولا يمكنك تقبيله بعيدا.

210
00:18:18,965 --> 00:18:20,482
- اها ها.
- هاه اه.

211
00:18:20,551 --> 00:18:23,275
- وهذا سوف يكون دائما هنا.
- للأبد.

212
00:18:23,344 --> 00:18:26,517
- كوكتيل الشمبانيا لك.
- شكرًا لك.

213
00:18:30,137 --> 00:18:33,517
- سكوتش.
- سكوتش على الصخور من أجلك.

214
00:18:36,034 --> 00:18:39,448
- وهنا لذلك.
- هتافات.

215
00:18:39,517 --> 00:18:41,620
- هتافات.
- تحياتي لك.

216
00:18:50,068 --> 00:18:52,793
لديك قارب جميل،
السيد روبنسون.

217
00:18:52,862 --> 00:18:55,241
حسنا، شكرا جزيلا لك.

218
00:18:55,310 --> 00:18:58,310
لقد فعلت ما يرام بنفسي.

219
00:18:58,379 --> 00:19:01,724
لقد اختلقتها في ذهني
اليوم الذي وقعت فيه على الإثبات

220
00:19:01,793 --> 00:19:03,862
مع بالدر كنت سأفعل
العبها بأمان.

221
00:19:03,931 --> 00:19:06,448
كنت سأفعل
كل الخبز الذي يمكنني صنعه

222
00:19:06,517 --> 00:19:09,620
في اللعبة، قبل بعض الجديد
يمكن للحياة المنخفضة أن تسحب ساقي.

223
00:19:09,689 --> 00:19:14,344
كنت سأستقيل.
وامتلك قطعة من هذا العالم.

224
00:19:14,413 --> 00:19:17,724
انظري حولك يا آنسة ميليندا.

225
00:19:17,793 --> 00:19:22,448
هيا، انظر حولك.

226
00:19:22,517 --> 00:19:27,103
أنا أملك قطعة من هذا العالم.

227
00:19:27,172 --> 00:19:30,413
نعم ولكني أجمل.

228
00:19:32,896 --> 00:19:39,241
على ما يرام.
على ما يرام. سأشرب لذلك.

229
00:19:39,310 --> 00:19:42,068
[موسيقى الآلات]

230
00:20:02,137 --> 00:20:07,655
هناك. هذا يجب أن يعطيك
شيء للتفكير فيه.

231
00:20:25,137 --> 00:20:28,344
أخبرني سوليفان أنه أرسل
لك هدية عيد ميلاد

232
00:20:28,413 --> 00:20:30,034
وقمت بإعادته.

233
00:20:31,862 --> 00:20:35,724
هو فقط مشتاق..

234
00:20:35,793 --> 00:20:38,586
لم أحاول الشراء قط
أي شيء بالنسبة لك.

235
00:20:38,655 --> 00:20:40,896
كانت تلك الهدية
من قلبي.

236
00:20:40,965 --> 00:20:43,586
الشيء الوحيد الخطأ
مع ذلك

237
00:20:43,655 --> 00:20:45,862
أن في أحد هذه الأيام..

238
00:20:45,931 --> 00:20:50,000
...قد أجد نفسي في المقدمة
من بعض لجان التحقيق

239
00:20:50,068 --> 00:20:55,137
في محاولة لإثبات ما هو قلب كبير
حصلت على تانك روبنسون.

240
00:20:55,206 --> 00:20:59,034
فقط لاكتشاف،
كان لديه عملية زرع

241
00:20:59,103 --> 00:21:01,793
مع قلب القزم.

242
00:21:04,482 --> 00:21:07,448
حسنا، أعتقد
سأذهب للتحقق من

243
00:21:07,517 --> 00:21:11,310
بعض من هذه
أشخاص غريبون في حفلتي.

244
00:21:12,896 --> 00:21:15,241
- مرحبا، تانك.
- حسنا يا عزيزي.

245
00:21:39,620 --> 00:21:43,517
- من هي الفتاة، فرانك؟
- شخص التقيت به الليلة.

246
00:21:50,586 --> 00:21:52,275
خذها إلى منزلها
معك الليلة، هم؟

247
00:21:52,344 --> 00:21:54,586
انظر، تيري.

248
00:21:54,655 --> 00:21:57,103
أنا لا أمر
أي من القرف الخاص بك الليلة.

249
00:22:02,034 --> 00:22:05,103
أنت فقط تفكر في ذلك
غدا عندما تضربك الشمس.

250
00:22:05,172 --> 00:22:06,172
نعم.

251
00:22:14,034 --> 00:22:16,413
انظر هنا، تيري.

252
00:22:16,482 --> 00:22:18,758
أعطيتك شيئا
أنا لم أعطي أحدا أبدا.

253
00:22:18,827 --> 00:22:21,310
- لديك؟
- وقتي يا عزيزي.

254
00:22:21,379 --> 00:22:25,275
الوقت لا أحد آخر في العالم
يمكن أن تحصل مني ولكن أنت.

255
00:22:25,344 --> 00:22:27,344
ولكن ماذا تريد
هو بعض الشاذ ضعيف الركب

256
00:22:27,413 --> 00:22:29,793
يمكنك التلاعب.

257
00:22:29,862 --> 00:22:31,551
"الآن لا أستطيع قطع ذلك."

258
00:22:31,620 --> 00:22:35,517
لذا، لماذا لا نغادر فحسب
ذلك، هاه؟

259
00:22:35,586 --> 00:22:38,172
أنت لا تعبث مع يعني أنا
لن يمارس الجنس معك.

260
00:22:38,241 --> 00:22:43,793
مهلا، فرانكي. أنت تعرف، أنت
أحضر هذه المرأة الجميلة إلى هنا

261
00:22:43,862 --> 00:22:46,724
وأصبحت فكرية معي.

262
00:22:46,793 --> 00:22:49,206
الآن، أليست هذه عاهرة.
امرأة سوداء

263
00:22:49,275 --> 00:22:51,241
الحصول على الفكرية
على زنجي غني مثلي.

264
00:22:51,310 --> 00:22:52,620
أوقفه.

265
00:22:57,586 --> 00:22:59,344
في وقت لاحق، تانك.

266
00:23:02,724 --> 00:23:05,586
- أراك غدا.
- نعم.

267
00:23:10,551 --> 00:23:13,379
[تسريع السيارة]

268
00:24:00,172 --> 00:24:05,068
حسنا، مرحبا بكم في قطعتي الصغيرة
العالم يا آنسة ميليندا.

269
00:24:06,517 --> 00:24:09,206
ادخلي يا سيدة.

270
00:24:09,275 --> 00:24:11,068
واجعل نفسك في المنزل.

271
00:24:14,275 --> 00:24:15,758
بعض الموسيقى يا سيدة ميليندا.

272
00:24:19,517 --> 00:24:22,068
[موسيقى الآلات]

273
00:24:37,379 --> 00:24:40,379
سعيد لأنني التقيت بشخص ما في النهاية 
من يستطيع أن يقدر النار.

274
00:24:40,448 --> 00:24:42,586
"أنا أحب المدفأة."

275
00:24:50,413 --> 00:24:53,137
- ماذا عن الشراب؟
- لا.

276
00:24:53,206 --> 00:24:57,034
- لا كوكتيل الشمبانيا؟
- لا، شكرا لك.

277
00:24:57,103 --> 00:25:00,896
حسنًا، اه، أنت تصنع نفسك
في المنزل يا آنسة ميليندا.

278
00:25:00,965 --> 00:25:03,793
وسأعود حالاً،
في دقيقة واحدة.

279
00:25:19,137 --> 00:25:21,931
[موسيقى الآلات]

280
00:25:49,172 --> 00:25:51,000
[تستمر الموسيقى]

281
00:26:18,896 --> 00:26:21,758
[تستمر الموسيقى]

282
00:26:49,103 --> 00:26:51,862
[تستمر الموسيقى]

283
00:27:19,103 --> 00:27:22,000
[تستمر الموسيقى]

284
00:27:48,931 --> 00:27:51,758
[تستمر الموسيقى]

285
00:28:19,034 --> 00:28:21,896
[تستمر الموسيقى]

286
00:28:48,896 --> 00:28:51,724
[تستمر الموسيقى]

287
00:29:00,689 --> 00:29:02,206
[ميليندا]
آه!

288
00:29:20,551 --> 00:29:22,896
[تئن ميليندا]

289
00:29:34,724 --> 00:29:36,862
[ميليندا تلهث]

290
00:29:36,931 --> 00:29:38,862
[تسريع محرك السيارة]

291
00:29:51,620 --> 00:29:53,551
[صراخ الإطارات]

292
00:29:59,275 --> 00:30:01,172
في خدمتك سيدتي

293
00:30:05,413 --> 00:30:07,344
إلى أين الآن؟

294
00:30:07,413 --> 00:30:08,689
لا أعرف.

295
00:30:12,827 --> 00:30:16,793
- 'أنا لست بهذا السوء. هل أنا؟
- "أنت لست جيدًا أيضًا."

296
00:30:16,862 --> 00:30:19,793
[فرانكي]
"أنا لا أعرف عن ذلك."

297
00:30:19,862 --> 00:30:22,551
كل شيء عن
تورط، أليس كذلك؟

298
00:30:22,620 --> 00:30:25,758
'أربعة وثلاثون سنة
لبناء هذا الشيء.

299
00:30:25,827 --> 00:30:27,517
للشعب.
جميلة، هاه؟

300
00:30:33,448 --> 00:30:36,241
من الأفضل أن ترفع هذا الميكروفون.

301
00:30:36,310 --> 00:30:37,206
[يضحك]

302
00:30:40,655 --> 00:30:43,172
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟

303
00:30:43,241 --> 00:30:45,137
ماذا تريد على العشاء؟

304
00:30:59,310 --> 00:31:00,862
هل تعرف شيئا؟

305
00:31:00,931 --> 00:31:02,620
ماذا؟

306
00:31:02,689 --> 00:31:06,206
أنا كذلك مع كل هذا.

307
00:31:07,931 --> 00:31:09,965
أنا أستمتع حقا بنفسي.

308
00:31:10,034 --> 00:31:12,793
إنها الفرحة التي أحملها معك يا عزيزتي.

309
00:31:12,862 --> 00:31:15,517
لقد حصلت على المزيد في ذلك
من ذلك، فرانكي.

310
00:31:15,586 --> 00:31:17,034
أنت تعرف ذلك.

311
00:31:17,103 --> 00:31:20,137
أنت على حق.

312
00:31:20,206 --> 00:31:24,068
نعم، يتعلق الأمر ب
حيث عقلك هو في.

313
00:31:24,137 --> 00:31:27,827
تطور.

314
00:31:27,896 --> 00:31:30,586
هكذا الناس
ينبغي أن يتمتع كل منهما الآخر.

315
00:31:30,655 --> 00:31:34,413
انها مثل بعض العصب الخفي

316
00:31:34,482 --> 00:31:37,827
الذي يتشقق فجأة على نفسه.

317
00:31:37,896 --> 00:31:40,103
ثم كيف يمكنك أن تفعل
أي شيء آخر ولكن

318
00:31:40,172 --> 00:31:45,172
القفز صعودا وهبوطا مع الابتهاج.

319
00:31:45,241 --> 00:31:47,724
كان ذلك الشيء الجميل
مررنا الليلة الماضية.

320
00:31:51,827 --> 00:31:55,379
أنت تعرف عندما التقيت بك
في ليلة تانك الماضية

321
00:31:55,448 --> 00:31:59,344
كان علي فقط معرفة ذلك
إذا كان هناك شيء آخر

322
00:31:59,413 --> 00:32:02,241
بخلاف وقت جيف.

323
00:32:02,310 --> 00:32:05,448
وراء هذا المظهر الخارجي الزائف
أنت مغرم جدًا بـ.

324
00:32:05,517 --> 00:32:06,448
م-م-واه.

325
00:32:08,931 --> 00:32:10,862
كيف يمكنني الخروج؟

326
00:32:14,896 --> 00:32:18,482
كان، على سبيل المثال، ثقيلا.

327
00:32:19,620 --> 00:32:21,482
عميق.

328
00:32:21,551 --> 00:32:23,931
مثل فرانكي.

329
00:32:24,000 --> 00:32:26,931
هذه هي الطريقة التي يجب عليك
فكر في نفسك.

330
00:32:27,000 --> 00:32:31,413
عميقة وثقيلة.

331
00:32:31,482 --> 00:32:38,000
يعلم الله أن العالم ممتلئ جدًا
من المحتالين والقوادين، النزوات.

332
00:32:39,137 --> 00:32:42,034
مجرد الخاسرين من الطراز القديم.

333
00:32:45,137 --> 00:32:51,137
على أية حال، من الجيد أن نلتقي
بعض الروح من أجل التغيير.

334
00:32:54,655 --> 00:32:56,586
ولقد حصلت عليهم جميعاً، أليس كذلك؟

335
00:33:03,689 --> 00:33:07,758
كل واحد منهم الأخير.

336
00:33:26,482 --> 00:33:29,448
لدي ..

337
00:33:29,517 --> 00:33:33,068
..شعور حقيقي
من أجلك يا ميليندا.

338
00:33:33,137 --> 00:33:39,068
وأنا لا أمارس
التعمق أكثر من اللازم مع النساء.

339
00:33:39,137 --> 00:33:41,896
أنا أحترق بسرعة كبيرة.

340
00:34:00,241 --> 00:34:01,724
'همم.'

341
00:34:01,793 --> 00:34:04,724
[موسيقى الآلات]

342
00:34:16,068 --> 00:34:19,379
- "من هو؟"
- فرانكي جي باركر، من فضلك.

343
00:34:20,586 --> 00:34:21,517
[رنين الهاتف]

344
00:34:22,862 --> 00:34:24,310
- نعم.
- فرانكي؟

345
00:34:24,379 --> 00:34:26,206
هذا أنا يا عزيزي.

346
00:34:26,275 --> 00:34:28,586
رائع.

347
00:34:28,655 --> 00:34:31,275
لقد كان هاتفك يرن
منذ أن غادرت هنا.

348
00:34:31,344 --> 00:34:33,758
- هل تستمع إلى برنامجي؟
- من الأفضل أن تصدق ذلك.

349
00:34:33,827 --> 00:34:37,413
انظر يا عزيزتي، أنا، يجب أن أذهب
شريط برنامجي التلفزيوني

350
00:34:37,482 --> 00:34:41,379
عندما انتهي هنا.

351
00:34:41,448 --> 00:34:43,103
- تمام.
- حب.

352
00:34:43,172 --> 00:34:45,068
أحبك أيضًا.

353
00:34:45,896 --> 00:34:46,827
الوداع.

354
00:35:24,379 --> 00:35:27,275
[موسيقى الآلات الصاخبة]

355
00:35:53,758 --> 00:35:56,689
[تستمر الموسيقى]

356
00:35:59,724 --> 00:36:03,068
[رجل في الراديو]
"نعم، من الروضة 10-0-8."
حيث الموسيقى لا تتوقف أبدًا.

357
00:36:03,137 --> 00:36:07,655
"هذا هو جيري بتلر مع."
علامته التجارية الجديدة "الحب". نعم

358
00:36:07,724 --> 00:36:13,482
♪ الحب هو ♪

359
00:36:13,551 --> 00:36:16,655
♪ شيء جميل يا عزيزي ♪

360
00:36:16,724 --> 00:36:17,655
ميليندا؟

361
00:36:20,275 --> 00:36:23,931
♪ الفرح الذي يجلبه

362
00:36:24,000 --> 00:36:28,620
♪ يا حبيبي ♪

363
00:36:28,689 --> 00:36:35,620
♪ العثور على اليويو ♪

364
00:36:38,103 --> 00:36:43,655
♪ مثل الأجنحة

365
00:36:43,724 --> 00:36:49,896
♪ المشكلة تقترب يا عزيزي ♪

366
00:36:49,965 --> 00:36:53,862
ابق ساكنا يا فتى.

367
00:36:53,931 --> 00:36:55,793
♪ يا حبيبي ♪

368
00:36:55,862 --> 00:36:57,793
[الأصفاد تتخبط]

369
00:36:58,793 --> 00:37:02,551
♪ لأنني أحبك.. ♪

370
00:37:02,620 --> 00:37:03,551
[تتوقف الموسيقى]

371
00:37:16,275 --> 00:37:18,241
حسنا من اتصل بنا
بالتأكيد كان على حق.

372
00:37:18,310 --> 00:37:21,517
لدينا فوضى حقيقية هنا.
ذبحت الفتاة حتى الموت.

373
00:37:21,586 --> 00:37:23,517
ما هو اسمها؟

374
00:37:29,793 --> 00:37:31,793
ميل ..

375
00:37:31,862 --> 00:37:34,620
...ميليندا.

376
00:37:34,689 --> 00:37:36,724
- ميليندا لويس.
- إنه يكذب.

377
00:37:36,793 --> 00:37:40,931
تحديد الهوية هنا يقول
اسمها أودري ميلر.

378
00:37:41,000 --> 00:37:43,517
بعض رجالنا دفعوا
زيارة إلى هذا الفندق.

379
00:37:43,586 --> 00:37:46,586
كانت غرفة الفتاة
نهب من أعلى إلى أسفل.

380
00:37:46,655 --> 00:37:49,448
الآن هيا، فتاة غريبة
بدون اسم.

381
00:37:49,517 --> 00:37:52,034
أنت الوحيد
لقد كان معها.

382
00:37:52,103 --> 00:37:54,344
الآن من يستطيع أن يفعل ذلك
قتلتها ولكن أنت؟

383
00:37:54,413 --> 00:37:55,793
قلت لك يا رجل.

384
00:37:55,862 --> 00:37:58,413
ليس لدي ما أقوله
حتى يصل المحامي الخاص بي إلى هنا

385
00:38:01,137 --> 00:38:03,000
أنت تدعوني "ضابط".

386
00:38:03,068 --> 00:38:06,862
كما تعلمون، لا أتمنى هذا
العمل على حماتي.

387
00:38:06,931 --> 00:38:12,724
اسمحوا لي أن أحصل على كلمة مع
هذا السيد هنا.

388
00:38:12,793 --> 00:38:14,689
كيف حالك هناك يا فرانكي جي؟

389
00:38:14,758 --> 00:38:18,172
معلقة صعبة ليوم غد.

390
00:38:18,241 --> 00:38:20,137
لقد عبثوا معك، هاه؟

391
00:38:23,172 --> 00:38:26,551
نعم، في بعض الأحيان يحصلون على ذلك
انجرفوا في وظائفهم.

392
00:38:26,620 --> 00:38:28,068
لكنهم ليسوا سيئين.

393
00:38:28,137 --> 00:38:30,620
إنهم زملاء لطيفون حقًا.

394
00:38:30,689 --> 00:38:33,137
إنها الطريقة
يذهب العمل، كما تعلمون.

395
00:38:35,275 --> 00:38:36,206
يا.

396
00:38:41,862 --> 00:38:43,758
تعرف شيئا.

397
00:38:43,827 --> 00:38:48,551
رأيت رجلاً ذات مرة يصفع أ
الحمار على ظهره بالسوط.

398
00:38:50,379 --> 00:38:54,413
ونشأ هذا الحمار
على رجليه الخلفيتين

399
00:38:54,482 --> 00:38:57,896
تشغيل عبر الميدان.

400
00:38:57,965 --> 00:39:01,724
ويعود إلى سيده
ليتم الصفع مرة أخرى.

401
00:39:01,793 --> 00:39:04,827
وقوله
"مرة أخرى يا أبي."

402
00:39:04,896 --> 00:39:07,448
[يضحك]

403
00:39:07,517 --> 00:39:13,517
هذا فكرة جيدة.
حمار يمشي ويتحدث.

404
00:39:13,586 --> 00:39:14,517
الحمار!

405
00:39:17,931 --> 00:39:19,862
أنت ابن العاهرة الأسود.

406
00:39:30,137 --> 00:39:33,517
محاميك هناك
مع أمر. يمكنك الذهاب الآن.

407
00:39:33,586 --> 00:39:35,517
[قعقعة الكرسي]

408
00:39:40,758 --> 00:39:42,655
وداعا.

409
00:39:42,724 --> 00:39:43,655
زنجي!

410
00:39:44,413 --> 00:39:47,344
[موسيقى الجاز]

411
00:39:51,275 --> 00:39:52,689
فرانكي.

412
00:39:52,758 --> 00:39:54,172
مهلا يا عزيزي.

413
00:39:58,172 --> 00:39:59,724
انظر يا رجل، شكرًا لك، اه..

414
00:39:59,793 --> 00:40:02,896
...المحامون الذين أرسلتهم
لإخراجي من المفصل.

415
00:40:02,965 --> 00:40:05,206
الحمار الخنزير اللعين
رجال الشرطة مجانين، يا عزيزي.

416
00:40:05,275 --> 00:40:06,551
انظر، لا تتعرق.

417
00:40:06,620 --> 00:40:10,448
في أي وقت يمكنني مساعدة أخ
أنت تعرف أين أنا.

418
00:40:10,517 --> 00:40:13,655
تعال إلى العرين. شخص ما
هناك من يريد رؤيتك.

419
00:40:13,724 --> 00:40:14,931
أوه نعم.

420
00:40:15,000 --> 00:40:17,758
سأعود في أقرب وقت
أنا أبرد هذه العاهرة

421
00:40:17,827 --> 00:40:19,758
نهضت في غرفة نومي.

422
00:40:33,931 --> 00:40:35,862
تبدو متعبا.

423
00:40:38,172 --> 00:40:39,896
أنت في ورطة.

424
00:40:39,965 --> 00:40:44,827
لأنه كان عليك الاستلقاء
في السرير مع هذا الوجه الجميل.

425
00:40:44,896 --> 00:40:47,827
هل هذا ما أتيت به إلى هنا
لتخبرني؟

426
00:40:47,896 --> 00:40:50,862
انظر، إذا كان بالنسبة للبعض
سبب فظيع ما زلت أشعر به

427
00:40:50,931 --> 00:40:52,896
هناك شيء عميق
بيننا

428
00:40:52,965 --> 00:40:55,310
دعونا لا ننسى

429
00:40:55,379 --> 00:40:59,689
كان هناك شيء خاطئ.

430
00:40:59,758 --> 00:41:02,206
كما ترى، يحدث لي
أشعر أن هناك شيئا ما

431
00:41:02,275 --> 00:41:07,379
قوية جدا
عن كونها امرأة.

432
00:41:07,448 --> 00:41:11,103
إذا أنا هنا لأن
أحبك..

433
00:41:11,172 --> 00:41:14,206
…لا يعني أنني يجب أن أفعل ذلك
اسمح لك بالتغوط علي مرة أخرى.

434
00:41:15,586 --> 00:41:18,517
[موسيقى هادئة]

435
00:41:37,448 --> 00:41:40,862
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟

436
00:41:40,931 --> 00:41:43,758
كل ما أعرفه هو أنه للأخير
يومين شخص ما--

437
00:41:43,827 --> 00:41:45,103
[ديفيس]
"انسَ الأمر يا فرانكي".

438
00:41:45,172 --> 00:41:47,655
قتل بعض المنحرف مجنون
تلك الفتاة، هذا كل شيء.

439
00:41:47,724 --> 00:41:50,827
والآن سيفعل مديري ذلك
رعاية قضيتك.

440
00:41:50,896 --> 00:41:53,137
ليس لديك شيء
للقلق.

441
00:41:53,206 --> 00:41:57,965
من كانت هذه الفتاة؟
من أين أتت؟

442
00:41:58,034 --> 00:42:01,137
ماذا كانت تفعل هنا؟

443
00:42:01,206 --> 00:42:02,896
لا تعلم
أي شيء عنها؟

444
00:42:02,965 --> 00:42:05,896
كل ما أعرفه هو ذلك
كانت من شيكاغو.

445
00:42:09,379 --> 00:42:13,103
لا أعرف إذا كانت هي
لقد كانوا خارجًا ليأخذوني.

446
00:42:17,586 --> 00:42:21,551
ولكن إذا كان هناك شخص ما هناك..

447
00:42:21,620 --> 00:42:24,172
...تحاول أن تطردني

448
00:42:24,241 --> 00:42:30,758
سأكون ملعونًا إذا كنت سأفعل
فقط أترك نفسي مفتوحة على مصراعيها

449
00:42:30,827 --> 00:42:33,862
ليتم ركله في الرأس من قبل أ

450
00:42:33,931 --> 00:42:37,793
حفنة من المرضى المرضى.

451
00:42:39,551 --> 00:42:42,793
من سيقطع الفتاة
بالطريقة التي فعلوها.

452
00:43:33,793 --> 00:43:34,965
يا.

453
00:43:35,034 --> 00:43:37,448
مهلا مهلا.

454
00:43:37,517 --> 00:43:39,413
يا للقرف!

455
00:43:40,931 --> 00:43:41,862
[التزمير]

456
00:43:43,689 --> 00:43:47,206
- هل يمكنك مساعدتي، من فضلك؟
- ما هي المشكلة؟

457
00:43:47,275 --> 00:43:51,000
سيارتي لن تبدأ
ولقد لويت كاحلي للتو.

458
00:43:52,068 --> 00:43:53,000
القرف!

459
00:44:03,275 --> 00:44:05,172
[ تناثر المحرك ]

460
00:44:13,931 --> 00:44:15,655
إنها البداية يا عزيزي.

461
00:44:15,724 --> 00:44:17,655
ما تحتاجه هو ميكانيكي.

462
00:44:21,206 --> 00:44:24,793
مهلا، ولكن انتظر. يجب أن أحصل على
وسط المدينة على عجل.

463
00:44:24,862 --> 00:44:28,275
هل ستأخذني؟
سأدفع لك.

464
00:44:28,344 --> 00:44:30,758
رائع!

465
00:44:30,827 --> 00:44:32,103
سوف تفعلها؟

466
00:44:32,172 --> 00:44:34,137
من الأفضل أن تستمر
في هذه السيارة يا سيدة

467
00:44:34,206 --> 00:44:37,068
قبل أن يمسك بك شخص آخر.

468
00:44:37,137 --> 00:44:39,620
يرجى توخي الحذر الآن،
تريد أن تكون حذرا الآن.

469
00:44:39,689 --> 00:44:41,862
تعال.
ها أنت ذا.

470
00:44:41,931 --> 00:44:43,413
نحن هنا.

471
00:44:43,482 --> 00:44:44,758
نعم سيدتي.

472
00:44:46,482 --> 00:44:48,241
هذا جميل.

473
00:44:48,310 --> 00:44:50,551
سأكون في الجوار
الجانب الآخر سيدتي

474
00:44:57,896 --> 00:45:01,586
هل أنتم جميعا على استعداد
للذهاب الآن، سيدتي؟

475
00:45:01,655 --> 00:45:02,931
بهذه الطريقة هنا.

476
00:45:26,724 --> 00:45:30,068
اسمي مارسيا،
بالمناسبة.

477
00:45:30,137 --> 00:45:31,551
فرانكي، سيدتي.

478
00:45:41,137 --> 00:45:43,310
حسنا انظر هنا.

479
00:45:43,379 --> 00:45:45,310
الكلبة التعبئة مسدس.

480
00:45:45,379 --> 00:45:48,413
أنت فقط تواصل القيادة
وافعل ما أقول لك أن تفعله.

481
00:45:48,482 --> 00:45:49,482
إلى أين نحن ذاهبون؟

482
00:45:49,551 --> 00:45:53,103
قلت نذهب إلى أين
وعندما أقول.

483
00:45:53,172 --> 00:45:54,758
الآن قم بالقيادة يا سيد.

484
00:46:01,379 --> 00:46:02,310
[صراخ الإطارات]

485
00:46:49,068 --> 00:46:51,000
[فرانكي]
مهلا، مهلا، هيا. القرف.

486
00:47:02,482 --> 00:47:04,724
حسنًا يا فتاة.
ومن أرسلك بعدي؟

487
00:47:04,793 --> 00:47:08,000
أنا لا أعرف أي شيء
لأقول لك.

488
00:47:08,068 --> 00:47:09,379
انظر الآن.

489
00:47:09,448 --> 00:47:12,655
الآن أنا لست في مزاج جيد
كوني لطيفة اليوم يا امرأة.

490
00:47:12,724 --> 00:47:14,931
من الأفضل أن تخبرني بشيء
وأخبرني بسرعة.

491
00:47:15,000 --> 00:47:17,482
ماذا ستفعل، اضربني؟
تفضل.

492
00:47:17,551 --> 00:47:19,793
ضربني.
لا أهتم.

493
00:47:20,310 --> 00:47:21,241
آه!

494
00:47:25,000 --> 00:47:28,206
لم أكن أريد أن ألاحقك.
لقد جعلوني أفعل ذلك.

495
00:47:28,275 --> 00:47:30,379
من "هم" اللعنة؟
من؟

496
00:47:30,448 --> 00:47:32,551
لقد حصلت على هذه المشكلة.

497
00:47:32,620 --> 00:47:35,206
المشكلة هي الحفاظ
نفسي أبدو كامرأة.

498
00:47:35,275 --> 00:47:37,172
لكي أبقي نفسي على قيد الحياة.

499
00:47:43,068 --> 00:47:45,310
هذه مشكلتك.

500
00:47:45,379 --> 00:47:46,620
أنت مدمن.

501
00:47:51,206 --> 00:47:53,241
هناك هذا الصديق لي.

502
00:47:53,310 --> 00:47:56,931
وكان دائما يفهمني
كلما كنت في حاجة الى الاشياء.

503
00:47:57,000 --> 00:48:00,551
لقد مرضت حقًا في تلك الليلة
وذهبت إلى صديقي.

504
00:48:00,620 --> 00:48:02,551
لكنه رفضني.

505
00:48:02,620 --> 00:48:04,586
قال لي أن أموت.

506
00:48:04,655 --> 00:48:06,758
وهذا خائف
القرف مني.

507
00:48:06,827 --> 00:48:09,931
لذلك أخبرته أنني سأفعل أي شيء.

508
00:48:10,000 --> 00:48:12,241
وأخذني إلى هذا
الرجل الأسود، سميث.

509
00:48:12,310 --> 00:48:14,068
وسميث أرسلني خلفك.

510
00:48:14,137 --> 00:48:17,586
قال عندك شيء منه
كان عليه أن يكون له.

511
00:48:17,655 --> 00:48:21,000
ولم يقل ما هو.
فقط ليوصلك إليه.

512
00:48:21,068 --> 00:48:22,482
وسيقوم بالباقي.

513
00:48:22,551 --> 00:48:26,172
يذكرون فتاة تدعى
ميليندا لويز أم أودري ميلر؟

514
00:48:26,241 --> 00:48:27,620
لا.

515
00:48:27,689 --> 00:48:29,413
حيث يفترض بك
أن تأخذني؟

516
00:48:29,482 --> 00:48:32,206
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
لا يهمني ما تفعله.

517
00:48:32,275 --> 00:48:34,172
لا أستطيع أن أقول لك.

518
00:49:01,655 --> 00:49:02,586
آه!

519
00:49:04,551 --> 00:49:05,482
[صفعات]

520
00:49:08,482 --> 00:49:09,413
[صفعات]

521
00:49:10,586 --> 00:49:11,517
آه!

522
00:49:14,310 --> 00:49:15,310
[صفعة]

523
00:49:15,379 --> 00:49:18,344
آه! قف!

524
00:49:18,413 --> 00:49:21,827
سأخبرك.

525
00:49:21,896 --> 00:49:23,517
تمام.

526
00:49:23,586 --> 00:49:28,000
أنا-أنا، كان علي أن آخذك
إلى منزل صديقي.

527
00:49:32,000 --> 00:49:35,517
...0-0-6 شارع رومني.

528
00:49:35,586 --> 00:49:36,931
ماذا؟

529
00:49:37,000 --> 00:49:39,586
4-0-0-6 شارع رومني.

530
00:49:41,275 --> 00:49:44,448
هذا هو المكان الذي يوجد فيه سميث.

531
00:49:44,517 --> 00:49:45,448
انتظر.

532
00:49:49,137 --> 00:49:51,172
ماذا سيحدث لي؟

533
00:49:51,241 --> 00:49:53,310
يمكنك الذهاب إلى الجحيم.

534
00:49:53,379 --> 00:49:56,000
لكنهم سيقتلونني.

535
00:49:56,068 --> 00:49:57,689
أنا فقط أعلم أنهم سيفعلون ذلك.

536
00:49:57,758 --> 00:50:01,137
الجميع يجب أن يموتوا، أيتها العاهرة.

537
00:50:01,206 --> 00:50:03,172
كل ما يمكنني التفكير فيه هو العيش.

538
00:50:03,241 --> 00:50:06,068
هذا كل ما علي فعله هو أن أعيش.

539
00:50:06,137 --> 00:50:10,034
وإذا كان عليك أن تموت
لكي أعيش ثم تموت.

540
00:50:12,034 --> 00:50:16,482
♪ حبيبي من فضلك لا تذهب

541
00:50:16,551 --> 00:50:20,896
♪ حبيبي من فضلك لا تذهب ♪

542
00:50:20,965 --> 00:50:23,310
♪ حبيبي من فضلك لا تذهب ♪

543
00:50:23,379 --> 00:50:26,620
♪ العودة إلى نيو أورليانز
لأنني أحب.. ♪

544
00:50:32,241 --> 00:50:37,068
- أين سميث؟
- مهلا، أنا لا أعرف أي سميث.

545
00:50:37,137 --> 00:50:38,689
سأقطعك يا فتى

546
00:50:38,758 --> 00:50:43,655
♪ لقد أوصلتني إلى هنا
كل ذلك بنفسي ♪

547
00:50:43,724 --> 00:50:47,620
♪ أوه، عزيزي، من فضلك لا تذهب.. ♪♪

548
00:50:47,689 --> 00:50:48,620
[الهمهمات]

549
00:51:00,206 --> 00:51:01,172
اونه!

550
00:51:04,103 --> 00:51:05,000
آه!

551
00:51:09,689 --> 00:51:11,517
الآن أنت تنظر إلى
شخص مجنون.

552
00:51:11,586 --> 00:51:13,586
وسأصبح أكثر جنونًا.

553
00:51:13,655 --> 00:51:15,551
- أين سميث؟
- أنا لا أعرف أي سميث.

554
00:51:15,620 --> 00:51:18,310
رجل! حسنًا، سأخبرك.
سأخبرك.

555
00:51:18,379 --> 00:51:20,931
إنه يعمل من أجل هؤلاء
الناس خارج المدينة.

556
00:51:21,000 --> 00:51:24,241
أرسلوه لي لأنه
يجب أن أقدم له معروفًا في بعض الأحيان.

557
00:51:24,310 --> 00:51:26,034
"هذا يبقيني."
العمل يسير يا رجل.

558
00:51:26,103 --> 00:51:27,413
من؟

559
00:51:27,482 --> 00:51:31,068
إنه مجرد عمل يا رجل.
لم أقابله قط.

560
00:51:31,137 --> 00:51:32,517
[آهات]

561
00:51:32,586 --> 00:51:33,965
هل قتلوا تلك الفتاة؟

562
00:51:34,034 --> 00:51:37,068
لا أعرف شيئًا عنه
لا أحد يقتل يا رجل

563
00:51:37,137 --> 00:51:38,448
[آهات]

564
00:51:38,517 --> 00:51:42,172
وقال الفتاة هربت معها
شيء ينتمي إليه.

565
00:51:42,241 --> 00:51:44,896
- وأنها أعطتها لك.
- أين سميث الآن؟

566
00:51:44,965 --> 00:51:46,310
[آهات]

567
00:51:46,379 --> 00:51:49,655
'لقد انقسم عندما كانت الفتاة
أرسلت بعد أن لم تظهر.

568
00:51:49,724 --> 00:51:52,206
لا أعرف أين يقيم،
إذا كان يعود.

569
00:51:52,275 --> 00:51:54,758
أقسم أنني لا أفعل ذلك.

570
00:51:54,827 --> 00:51:58,000
ما فائدة أقسمك؟

571
00:51:58,068 --> 00:52:00,000
أنت شخص ميت.

572
00:52:13,275 --> 00:52:15,862
- "المشغل"
- نعم، مقر الشرطة.

573
00:52:19,172 --> 00:52:21,310
مرحباً أيتها الشرطة؟

574
00:52:21,379 --> 00:52:24,689
أتيت ل
4-0-0-6 شارع رومني.

575
00:52:24,758 --> 00:52:28,241
أتيت ل
4006 شارع رومني.

576
00:52:28,310 --> 00:52:29,206
موظر.

577
00:53:57,379 --> 00:53:58,655
ما هذا؟

578
00:53:58,724 --> 00:54:00,586
تلك الفتاة..

579
00:54:00,655 --> 00:54:04,689
...إنها ميتة بالداخل.

580
00:54:04,758 --> 00:54:07,137
- ماذا؟
- قلت أنك ستكون هنا.

581
00:54:07,206 --> 00:54:11,931
كنت! ولكن لم تكن هناك إجابة.
كان المنزل مغلقا بإحكام.

582
00:54:12,000 --> 00:54:15,413
كنت قلقة، لذلك ذهبت
إلى محطة الوقود للاتصال بالتانك.

583
00:54:15,482 --> 00:54:17,413
- دبابة؟
- نعم.

584
00:54:20,172 --> 00:54:22,931
[ديفيس]
'وأنت تنحني
حافظ على ساقك مستقيمة.

585
00:54:23,000 --> 00:54:26,620
ووضع يديك
على الكرة.

586
00:54:26,689 --> 00:54:28,931
الآن انشر ساقيك
قليلا الآن.

587
00:54:29,000 --> 00:54:31,000
- كده يا تانك؟
- يمين. هذا كل شيء.

588
00:54:31,068 --> 00:54:35,000
الآن، عندما تشعر أن لدي
الكرة في يدي

589
00:54:35,068 --> 00:54:37,758
ثم عليك أن تكون قادرًا
لاستلام مهمتك

590
00:54:37,827 --> 00:54:39,000
من الخط المقابل.

591
00:54:39,068 --> 00:54:41,241
- تمام.
- على ما يرام. الآن على أربعة.

592
00:54:41,310 --> 00:54:43,034
استعد، تنزه..

593
00:54:43,103 --> 00:54:46,172
…واحد اثنان ثلاثة

594
00:54:46,241 --> 00:54:47,827
ثلاثة ونصف، أربعة.

595
00:54:47,896 --> 00:54:48,827
[صرخات]

596
00:54:48,896 --> 00:54:49,827
[رنين الهاتف]

597
00:54:58,034 --> 00:54:59,000
مرحبا.

598
00:55:00,827 --> 00:55:01,793
ماذا؟

599
00:55:04,068 --> 00:55:05,000
أين؟

600
00:55:07,448 --> 00:55:08,896
الآن انتظر لحظة، فرانكي.

601
00:55:08,965 --> 00:55:10,758
انتظر مؤخرتي!

602
00:55:10,827 --> 00:55:13,793
لقد كنت الوحيد الذي يعرف
كنت أستخدم الوسادة الخاصة بك.

603
00:55:13,862 --> 00:55:15,206
ما الذي تتحدث عنه؟

604
00:55:15,275 --> 00:55:18,379
عرف تيري وأه, الخاص بك
صديق المدرسة القديم، اه...تشارلز.

605
00:55:18,448 --> 00:55:22,137
هل هذا اسمه؟ اتصل بي
وقلت له أنك كنت هناك.

606
00:55:22,206 --> 00:55:23,482
فرانكي؟

607
00:55:38,827 --> 00:55:42,310
[فرانكي]
ليس جيدا. أستطيع أن أرى
رجال الشرطة حصلوا على مكاني.

608
00:55:42,379 --> 00:55:45,655
لماذا لا نذهب إلى مكاني؟
يمكننا معرفة شيء ما.

609
00:55:45,724 --> 00:55:48,586
لن تنجح.
بالتأكيد سوف يقومون بفحصك.

610
00:55:53,379 --> 00:55:56,620
أعرف ماذا. تينسيا، محرري،
إنها في نيويورك لمدة أسبوع.

611
00:55:56,689 --> 00:55:58,620
يمكننا البقاء هناك.

612
00:56:00,137 --> 00:56:01,482
نعم حسنا.

613
00:56:17,344 --> 00:56:19,241
لا تتعرق بشدة.

614
00:56:22,586 --> 00:56:29,103
الكثير من تلك العاطفية
تلاعب يمكن أن يقتلك.

615
00:56:29,172 --> 00:56:31,620
هل أخبرتك من قبل
عن المرأة..

616
00:56:31,689 --> 00:56:34,896
...الذي كان دائما
سأذهب للقاء هذا الرجل..

617
00:56:34,965 --> 00:56:36,931
...وكان دائما
ذاهب إلى مكان آخر؟

618
00:56:38,448 --> 00:56:41,586
الرحلة بأكملها،
أصبحت متورطا جدا..

619
00:56:44,310 --> 00:56:46,896
... سحق العصب
في ذهنها.

620
00:56:48,758 --> 00:56:51,103
أنت تعرف ما هو الخطأ
مع كل منهما؟

621
00:56:55,310 --> 00:56:57,586
كل ما فعلوه من أي وقت مضى
كان يعطي بعضنا البعض..

622
00:56:59,034 --> 00:57:00,413
.... ضعفهم.

623
00:57:03,000 --> 00:57:05,655
وهذا ما يقتل الناس.

624
00:57:11,241 --> 00:57:12,551
هنا.

625
00:57:15,482 --> 00:57:17,862
يجب أن أستنشق بعض الهواء يا عزيزتي.

626
00:57:31,310 --> 00:57:33,275
[موسيقى الروح]

627
00:57:51,862 --> 00:57:53,137
[تسريع المحرك]

628
00:58:13,655 --> 00:58:16,310
[صراخ الإطارات]

629
00:58:44,862 --> 00:58:45,827
[الهمهمات]

630
00:59:05,827 --> 00:59:10,620
عليك أن تكون سميث!
وأنا سأركل مؤخرتك!

631
00:59:10,689 --> 00:59:13,482
ستخبرني بأشياء
أنت لا تعرف حتى أنك تعرف!

632
00:59:14,862 --> 00:59:15,827
[رجل يئن]

633
00:59:21,827 --> 00:59:23,103
توقف!

634
00:59:25,517 --> 00:59:26,482
يتحدث!

635
00:59:28,310 --> 00:59:29,275
[يضحك]

636
00:59:38,655 --> 00:59:41,413
الآن، نحن ذاهبون إلى غرفة النوم.

637
00:59:41,482 --> 00:59:42,758
[يطرق الباب]

638
00:59:42,827 --> 00:59:44,379
يا القرف!

639
00:59:44,448 --> 00:59:47,137
انتظر لحظة يا عزيزي.
لا تذهب بعيدا. سأعود.

640
00:59:48,206 --> 00:59:50,241
ماذا بحق الجحيم
هل تفعلين هنا؟

641
00:59:50,310 --> 00:59:51,275
[آهات]

642
00:59:53,862 --> 00:59:55,793
يجب أن تساعدني يا تانك.

643
00:59:58,965 --> 01:00:00,896
لقد التقيت بفرانكي جيه الليلة.

644
01:00:00,965 --> 01:00:03,482
يبدو أنك هربت
في جرار لي، رجل.

645
01:00:03,551 --> 01:00:05,793
تانك، ذلك الرجل مجنون.

646
01:00:07,344 --> 01:00:09,482
كان علي أن أقول له بعض الأشياء

647
01:00:09,551 --> 01:00:11,724
كان عليك أن تقول له بعض الأشياء؟

648
01:00:11,793 --> 01:00:14,793
كان علي أن أقول له بعض الأشياء
أو ربما قتلني.

649
01:00:14,862 --> 01:00:17,344
لذا، أتيت هنا بالنسبة لي
لأنك خائف القرف

650
01:00:17,413 --> 01:00:19,620
ماذا سيفعل جريج لك؟

651
01:00:19,689 --> 01:00:20,655
صهريج!

652
01:00:22,137 --> 01:00:23,896
القذرة..

653
01:00:23,965 --> 01:00:25,758
...نذل الحياة المنخفضة!

654
01:00:25,827 --> 01:00:28,172
ما هي اللعنة
هل تصرخ بشأن؟

655
01:00:28,241 --> 01:00:31,000
أنا-أنا أفقد صبري
معك يا فرانكي.

656
01:00:31,068 --> 01:00:32,000
آه!

657
01:00:35,137 --> 01:00:37,655
هل قال لك ماذا
قال لي عنك؟

658
01:00:37,724 --> 01:00:39,689
[خزان]
لا أهتم
ماذا قال لك.

659
01:00:39,758 --> 01:00:42,896
أنا في العمل يا رجل. يجب علي
التعامل مع جميع أنواع الناس.

660
01:00:45,379 --> 01:00:47,517
الناس الذين يذهبون
حول تقطيع الفتيات؟

661
01:00:47,586 --> 01:00:49,551
لا، لا. لم أفعل
لديك أي شيء لتفعله

662
01:00:49,620 --> 01:00:51,758
مع هؤلاء الفتيات
التعرض للقتل.

663
01:00:51,827 --> 01:00:55,344
فرانك، أنا لا أريد أن أتأذى
أنت.لا أحد يريد أن يؤذيك.

664
01:00:55,413 --> 01:00:57,655
"لكن الطريقة التي كنت تسير بها."
في هذا الشيء"

665
01:00:57,724 --> 01:01:00,275
'إنه مثل الرجل
من رأسه."

666
01:01:06,517 --> 01:01:07,482
آه!

667
01:01:08,793 --> 01:01:12,517
ما هو الذي عندي
أنهم يريدون، تانك؟

668
01:01:12,586 --> 01:01:14,793
لا أعرف يا فرانكي.
أقسم أنني لا أعرف.

669
01:01:20,103 --> 01:01:22,034
من هو ميتش يا تانك؟

670
01:01:22,103 --> 01:01:24,862
- أنا..
- من هو اللعنة ميتش؟

671
01:01:26,620 --> 01:01:28,758
ميتش هو شريكي.

672
01:01:28,827 --> 01:01:31,448
هو يملك هذا النادي.
يملك كل شيء.

673
01:01:33,068 --> 01:01:35,413
لذلك ساعدتهم
قتل تلك الفتاة؟

674
01:01:35,482 --> 01:01:37,448
لا، لا. لم أفعل حتى
رؤية تلك الفتاة

675
01:01:37,517 --> 01:01:39,448
حتى احضرتها
إلى الحفلة.

676
01:01:39,517 --> 01:01:40,517
أقسم يا فرانكي، أنا..

677
01:01:40,586 --> 01:01:41,655
ارغ!

678
01:01:41,724 --> 01:01:43,000
[أنين]

679
01:01:47,896 --> 01:01:50,137
لماذا قتلوها يا تانك؟

680
01:01:52,655 --> 01:01:55,689
لقد كانت فتاة ميتش.

681
01:01:55,758 --> 01:01:59,172
أنها أخذت شيئا
التي كانت تخصه.

682
01:01:59,241 --> 01:02:01,586
أنا-لا أعرف ماذا
هؤلاء الناس بعد.

683
01:02:01,655 --> 01:02:03,379
أقسم يا فرانكي. أقسم.

684
01:02:04,827 --> 01:02:07,551
لا عجب، الكثير
الركض الذي حصلت عليه من قبلك.

685
01:02:09,517 --> 01:02:11,448
لقد كنت مختبئًا دائمًا.

686
01:02:12,965 --> 01:02:15,896
لم تكن هناك أبداً،
موظر!

687
01:02:29,620 --> 01:02:32,344
تقصد أن تخبرني، أنت كذلك
سأجعل هؤلاء الرجال يفكرون

688
01:02:32,413 --> 01:02:34,310
لديك
ما الذي يبحثون عنه؟

689
01:02:37,896 --> 01:02:39,551
هذا غبي يا فرانكي.

690
01:02:46,517 --> 01:02:49,068
هذه هي الطريقة الوحيدة
سأبقى على قيد الحياة، يا عزيزي.

691
01:02:49,137 --> 01:02:51,551
'طالما أنهم يعتقدون أنني حصلت
بضائعهم».

692
01:02:51,620 --> 01:02:54,206
ثم سوف يفعلون
يجب أن تتعامل معي.

693
01:02:54,275 --> 01:02:57,379
أي نوع من التعامل يمكنك القيام به
مع مجموعة من القتلة؟

694
01:03:05,862 --> 01:03:07,862
ليس لديك خيارات يا فرانكي.

695
01:03:09,517 --> 01:03:11,827
اذهب إلى الشرطة أو شيء من هذا.

696
01:03:11,896 --> 01:03:14,137
لكن لا تلعب
لعبة غبية مع هؤلاء الرجال

697
01:03:14,206 --> 01:03:16,275
وتقتل نفسك..

698
01:03:18,448 --> 01:03:21,896
...على بعض...الكلبة الطرف.

699
01:03:21,965 --> 01:03:24,241
أوه لا!

700
01:03:24,310 --> 01:03:26,379
أوه، يجب أن أكون آسف
قلت ذلك.

701
01:03:31,344 --> 01:03:33,241
أنا أحب نفسي
الكثير لذلك.

702
01:03:35,620 --> 01:03:38,413
إذا أردتك،
أريدك لي.

703
01:03:38,482 --> 01:03:41,206
إذا كنت بحاجة إليك،
أحتاجك بالنسبة لي.

704
01:03:41,275 --> 01:03:45,068
إذا وضعتني
في هذا السرير وتبا لي..

705
01:03:45,137 --> 01:03:47,068
...أريد أن أكون أنا.

706
01:03:47,137 --> 01:03:51,758
وليس بعض القتلى كان لديك
فقط لمدة ليلتين.

707
01:03:53,586 --> 01:03:56,586
الجحيم لا! أنا لست آسف،
فرانكي باركر.

708
01:04:08,413 --> 01:04:10,310
سوف يكون الصباح قريبا.

709
01:04:14,551 --> 01:04:16,620
أعرف كيف تشعر يا عزيزي.

710
01:04:18,620 --> 01:04:20,965
أستطيع أن أقدر ذلك.

711
01:04:22,482 --> 01:04:26,758
وإذا لم يكن رأسي باردًا،
ثم سنتجاوز ذلك أيضًا.

712
01:04:34,310 --> 01:04:37,310
تلك الفتاة .. ميليندا ..

713
01:04:39,310 --> 01:04:42,793
.. للعيش مع هذا الرجل.
الرجل الأبيض.

714
01:04:44,172 --> 01:04:47,103
لا بد أنها كانت كذلك
في الكثير من الألم

715
01:04:47,172 --> 01:04:50,931
ليهرب بعيدا عنه
بالطريقة التي فعلت بها.

716
01:04:53,689 --> 01:04:54,655
نعم.

717
01:04:58,034 --> 01:04:59,310
[يئن]

718
01:05:44,413 --> 01:05:45,689
[ردد الضحك]

719
01:05:56,655 --> 01:05:58,758
[صراخ أنثى]

720
01:06:03,068 --> 01:06:06,034
من فضلك من فضلك..

721
01:06:06,103 --> 01:06:07,758
[يضحك]

722
01:06:12,620 --> 01:06:14,724
لماذا كان عليه أن يقتلها؟

723
01:06:14,793 --> 01:06:17,310
ميتش، أنا آسف.
أعني أنه لا يمكن مساعدته.

724
01:06:17,379 --> 01:06:20,137
لقد أثارت مثل هذا القتال ،
كانت تصرخ وتصرخ.

725
01:06:20,206 --> 01:06:23,448
لم أستطع اغتنام الفرصة لها
الذهاب إلى الشرطة بعد ذلك.

726
01:06:23,517 --> 01:06:25,275
على أية حال، لقد اكتشف ذلك

727
01:06:25,344 --> 01:06:27,827
أنها مرت الورقة المصرفية
إلى الفارس القرص.

728
01:06:27,896 --> 01:06:30,482
وأنت متأكد
انها في هذا البنك؟

729
01:06:30,551 --> 01:06:32,448
لا يمكن أن يكون أي مكان آخر.

730
01:06:33,965 --> 01:06:37,413
ميتش، ما نحن
هل ستفعل بشأن تانك؟

731
01:06:37,482 --> 01:06:40,724
في هذه اللحظة أعتقد
قد يكون مفيدًا لنا.

732
01:06:40,793 --> 01:06:42,827
أريدك أن تحضره لي

733
01:06:42,896 --> 01:06:46,068
بمجرد أن نكتشف ذلك
ما يحدث في البنك.

734
01:06:46,137 --> 01:06:48,793
هل أنت متأكد من لا أحد
في البنك يمكن شراؤها؟

735
01:06:48,862 --> 01:06:51,758
لا، لقد حاولت، ولكن تلك
موظفو البنك هم الأوغاد فظيع.

736
01:06:53,517 --> 01:06:56,620
حسنا...سنرى!

737
01:07:04,655 --> 01:07:07,517
حسنًا، نعم يا آنسة ميلر
استأجرت صندوقا منا..

738
01:07:07,586 --> 01:07:10,586
...ولكن أنا آسف يا سيدي، لا أستطيع
ربما تسمح لك بالدخول فيه.

739
01:07:10,655 --> 01:07:12,931
لكنها تركتها هنا من أجلي.

740
01:07:13,000 --> 01:07:16,068
انظر الآن يا سيدي، أنا المالك
من منتصف القرن المؤسسات.

741
01:07:16,137 --> 01:07:19,448
رأيت تلك. سيدة ميلر
يعمل لدي كمساعد.

742
01:07:19,517 --> 01:07:21,448
الحزمة هي
وضعت في البنك الذي تتعامل معه

743
01:07:21,517 --> 01:07:22,965
هو العقار
من الشركة.

744
01:07:23,034 --> 01:07:25,275
لقد طرت على طول الطريق
من شيكاغو لذلك.

745
01:07:25,344 --> 01:07:27,827
أستطيع أن أرى بيانات الاعتماد الخاصة بك
في محله يا سيدي..

746
01:07:27,896 --> 01:07:31,137
...ولكنني أخشى، حتى لو كنت
كان لديه مفتاح صندوق الودائع

747
01:07:31,206 --> 01:07:33,137
لم أستطع
ربما يتسع لك.

748
01:07:33,206 --> 01:07:36,034
لا أحد يستطيع الحصول عليها
في هذا الصندوق ولكن الآنسة ميلر.

749
01:07:36,103 --> 01:07:37,517
أرى.

750
01:07:37,586 --> 01:07:40,827
هل لا تزال الآنسة ميلر في المدينة؟

751
01:07:40,896 --> 01:07:42,206
بالطبع لا.

752
01:07:44,206 --> 01:07:47,000
لو كانت،
تعتقد أنني سأكون هنا

753
01:07:47,068 --> 01:07:49,034
هل عليك أن تكسر خصيتي؟

754
01:07:50,827 --> 01:07:54,482
آسف يا سيدي.
سياسة البنك هي سياسة البنك!

755
01:07:54,551 --> 01:07:55,896
يوم جيد!

756
01:08:02,655 --> 01:08:04,931
عاجلا أو آجلا
سيأتي هذا الرجل فرانكي

757
01:08:05,000 --> 01:08:08,448
مع هذا المفتاح ومعرفة
بطريقة ما للوصول إلى هذا المربع.

758
01:08:08,517 --> 01:08:11,482
أريدك أن تضع رجلين
خارج هنا القيام بساعات عمل البنك.

759
01:08:11,551 --> 01:08:12,827
سأفعل، ميتش.

760
01:08:25,586 --> 01:08:28,620
سوف تتسبب في طردي
من وظيفتي حتى الآن، فرانكي ج.

761
01:08:30,068 --> 01:08:32,000
لا تقلق بشأن ذلك، يا عزيزي.

762
01:08:33,068 --> 01:08:35,241
عندما أعود
الى المكتب..

763
01:08:36,689 --> 01:08:38,862
...إلى جانب صنع بوستيك
أعطيك زيادة

764
01:08:38,931 --> 01:08:41,620
سأدعك تجلس
على ركبتي بين الحين والآخر.

765
01:08:41,689 --> 01:08:44,172
أختار الركبتين التي أجلس عليها!

766
01:08:57,241 --> 01:08:59,137
هذا كل شيء.

767
01:09:08,517 --> 01:09:10,344
مهم.

768
01:09:10,413 --> 01:09:14,758
إذا، اه، أنت فقط تعطيني
يوم آخر سأعمل على حلها.

769
01:09:14,827 --> 01:09:17,655
أنظر، لقد أغلقت الهاتف للتو
مع ميتش في شيكاغو.

770
01:09:19,103 --> 01:09:21,068
يديه
بدأت تهتز.

771
01:09:21,137 --> 01:09:24,137
لا يمكنك القتل
المزيد من الناس، جريج.

772
01:09:24,206 --> 01:09:27,206
- سأفعل...سأتحدث إلى ميتش.
- لا.

773
01:09:28,862 --> 01:09:31,000
لا مزيد من الحديث.
انتهى الحديث.

774
01:09:33,275 --> 01:09:37,413
حسنا، إذا كنت سوف تخبرني فقط
ما الذي تبحث عنه.

775
01:09:37,482 --> 01:09:39,620
ما خطبك يا تانك؟

776
01:09:42,724 --> 01:09:48,586
ينظر. أريدك فقط أن تفعل
ما أقول لك أن تفعل.

777
01:09:48,655 --> 01:09:49,965
تمام؟

778
01:09:50,034 --> 01:09:52,862
هاه؟

779
01:09:52,931 --> 01:09:55,137
راي، معدتي تقتلني.

780
01:09:56,827 --> 01:09:58,896
هل ستعطيني تلك الحبوب؟

781
01:10:02,517 --> 01:10:05,034
هل تعلم يا تانك
لقد بدأت أصدق

782
01:10:05,103 --> 01:10:07,068
ماذا يقول الناس عنك.

783
01:10:08,344 --> 01:10:11,413
هل تعرف ماذا
يقولون عنك؟

784
01:10:11,482 --> 01:10:13,620
لا.

785
01:10:13,689 --> 01:10:17,793
يقولون ذلك تحت
كل تلك العضلات..

786
01:10:19,551 --> 01:10:25,103
.. بأنك لا شيء
لكن دجاجة سوداء كبيرة. هاه؟

787
01:10:25,172 --> 01:10:27,586
هل هذا صحيح؟

788
01:10:27,655 --> 01:10:31,413
ليس علي حتى أن آخذ ذلك
نوع من اخماد من بيكهام.

789
01:10:31,482 --> 01:10:33,689
شكرًا لك. شكرًا لك.

790
01:10:33,758 --> 01:10:36,068
لم أكن أعرف أبدا أن لديك
مشكلة عصبية أيضا.

791
01:10:38,379 --> 01:10:40,172
يجب أن يكون لديك طبيبك..

792
01:10:40,241 --> 01:10:42,310
.. ليصف لك
بعض تلك الحبوب.

793
01:10:47,965 --> 01:10:48,965
ميتش.

794
01:11:08,620 --> 01:11:10,689
كيف حالك يا (تانك)؟

795
01:11:10,758 --> 01:11:13,551
أوه، من الجيد أن أراك.
لقد مضى وقت طويل.

796
01:11:13,620 --> 01:11:17,344
من الجيد رؤيتك يا ميتش.
إنها مفاجأة.

797
01:11:17,413 --> 01:11:21,034
- أوه هل هي مفاجأة سارة؟
- أنت بيتشا!

798
01:11:21,103 --> 01:11:23,758
أنا-لقد تحدثت إلى أخيك
قبل أن أغادر شيكاغو.

799
01:11:23,827 --> 01:11:26,827
قال لي أن أقول لك
كل شيء رائع في نهايته.

800
01:11:26,896 --> 01:11:30,000
انظر يا ميتش. عندما اقترضت
هذا المال منك

801
01:11:30,068 --> 01:11:32,000
كانت الصفقة شرعية تمامًا.

802
01:11:33,482 --> 01:11:36,482
ولم يقل شيئا عنه
أفعل هذا النوع من الأشياء

803
01:11:36,551 --> 01:11:39,034
لقد كان جريج
يطلب مني أن أفعل.

804
01:11:41,137 --> 01:11:44,241
لكننا أصدقاء. وأنا كذلك
شريك عملك، أليس كذلك؟

805
01:11:45,793 --> 01:11:46,827
نعم.

806
01:11:46,896 --> 01:11:49,275
حسنا، هذه هي الطريقة
الأمور كذلك يا تانك.

807
01:11:49,344 --> 01:11:51,000
لا أستطيع المساعدة في ذلك..

808
01:11:51,068 --> 01:11:54,172
'...ولا أنت تستطيع ذلك'.

809
01:11:54,241 --> 01:11:56,517
الآن..

810
01:11:56,586 --> 01:11:59,551
...أنت تعلم
هذا الفارس القرص جيد حقًا.

811
01:11:59,620 --> 01:12:01,758
أنت فقط قل لي
كل شيء عنه.

812
01:12:01,827 --> 01:12:03,620
"أين نقطة ضعفه؟"

813
01:12:03,689 --> 01:12:06,827
'من يحب
ومن يكره.

814
01:12:06,896 --> 01:12:10,172
أعدك، أننا سوف نجعل
ساقيه تنحني بما فيه الكفاية

815
01:12:10,241 --> 01:12:12,931
لذلك سوف الدموع
تتدفق من عينيه.

816
01:12:13,000 --> 01:12:15,482
وسوف طوعا
ساعدونا في مسح هذه الفوضى.

817
01:12:17,758 --> 01:12:20,448
ثم لن أضطر إلى ذلك
أطلق جريج عليه.

818
01:12:23,241 --> 01:12:25,724
- طيب يا تانك؟
- حسنا، ميتش.

819
01:12:29,034 --> 01:12:30,000
جريج.

820
01:12:35,344 --> 01:12:38,137
قال رجلك سميث
هذا الفارس كثيرا الليلة الماضية.

821
01:12:38,206 --> 01:12:40,517
إنه يعرف الكثير
عن عملي

822
01:12:40,586 --> 01:12:43,000
مع تلك الانتخابات النقابية
حادثة أليس كذلك؟

823
01:12:43,068 --> 01:12:44,344
نعم. لماذا؟

824
01:12:47,275 --> 01:12:49,241
يجعلني عصبيا.

825
01:12:54,586 --> 01:12:57,793
ابحث عن بعض العذر
لإرساله إلى مدينة كانساس.

826
01:12:57,862 --> 01:13:00,000
واعطاء روجر
دعوة للاستحمام له

827
01:13:00,068 --> 01:13:02,103
مع استقبال حار
عندما يصل هناك.

828
01:13:03,655 --> 01:13:05,620
أنت تفهم ماذا
أنا أتحدث عنه، جريج؟

829
01:13:07,724 --> 01:13:10,206
انظر يا ميتش، سميث كذلك
واحد من أثمن الرجال عندي.

830
01:13:10,275 --> 01:13:12,931
إنه جزار!

831
01:13:13,000 --> 01:13:15,310
وكانت أوامره
للحصول على تلك الحزمة.

832
01:13:19,241 --> 01:13:21,137
لقد قتل أودري من أجل لا شيء.

833
01:13:22,689 --> 01:13:24,620
أرسله إلى روجر، جريج.

834
01:13:25,896 --> 01:13:27,206
بالتأكيد، ميتش.

835
01:13:30,034 --> 01:13:32,000
[رنين الهاتف]

836
01:13:33,965 --> 01:13:36,241
منشورات بلاك فيلفيت.

837
01:13:39,931 --> 01:13:42,620
عفوا، بيرت.

838
01:13:42,689 --> 01:13:44,344
[رنين الهاتف]

839
01:13:47,862 --> 01:13:49,793
- هل كان هناك أي شيء في الصندوق؟
- نعم.

840
01:13:51,103 --> 01:13:53,137
مشكلة واحدة فقط معها.

841
01:13:56,172 --> 01:13:58,103
هذا هو
مفتاح صندوق الودائع البنكية.

842
01:13:58,172 --> 01:14:00,724
يمين. وأنا لا أستطيع
ندخل في هذا المربع.

843
01:14:01,931 --> 01:14:04,034
""لا أحد يستطيع سواها""
وهي ميتة.

844
01:14:06,310 --> 01:14:10,448
دعونا نواجه الأمر، يا عزيزي.
أنا أصبح خاسرًا بسرعة.

845
01:14:10,517 --> 01:14:11,827
[رنين الهاتف]

846
01:14:14,551 --> 01:14:17,655
- هل لا يزال لديك رخصة لها؟
- نعم.

847
01:14:17,724 --> 01:14:20,413
- أعطها لي.
- ماذا؟

848
01:14:20,482 --> 01:14:22,620
فقلت أعطني إياها
فرانكي. لو سمحت.

849
01:14:43,758 --> 01:14:46,413
- ما هو الترخيص ل؟
- أودري ميلر لم تمت.

850
01:14:46,482 --> 01:14:50,344
وقد فعلت
هذا الترخيص لإثبات ذلك.

851
01:14:50,413 --> 01:14:51,586
"وأنت تفكر في --"

852
01:14:51,655 --> 01:14:53,137
الذهاب إلى البنك.
هذا صحيح.

853
01:14:53,206 --> 01:14:56,689
أنت تعرف مقدار الوقت الذي تحصل عليه
في السجن بتهمة الاحتيال على البنك؟

854
01:14:56,758 --> 01:14:58,689
الوقت فرانكي باركر
هو مجرد قياس

855
01:14:58,758 --> 01:15:01,689
بين هنا وهناك،
بين الآن وغداً.

856
01:15:01,758 --> 01:15:03,689
والحياة والموت.

857
01:15:26,827 --> 01:15:29,827
- نعم؟
- ميلر. الآنسة أودري ميلر.

858
01:15:29,896 --> 01:15:31,862
- شكرا لك، سيدة ميلر.
- على الرحب والسعة.

859
01:15:41,586 --> 01:15:46,310
نعم من فضلك
قم بالتوقيع هنا حيث توجد علامة X.

860
01:15:46,379 --> 01:15:48,965
أوه، أنا لا
اهدأ، افهم هذا، لكني..

861
01:15:49,034 --> 01:15:52,551
لا، إنه مجرد بيان
بخط يدك

862
01:15:52,620 --> 01:15:55,172
يشهد على الحقيقة
أنك لست ميتا.

863
01:15:56,724 --> 01:15:59,241
- حسنا أنا لست ميتا.
- أنت لست ميتا.

864
01:15:59,310 --> 01:16:00,344
شكرًا.

865
01:16:07,793 --> 01:16:09,724
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

866
01:16:12,206 --> 01:16:14,517
اه، الآن، هل لي أن أرى
هويتك من فضلك؟

867
01:16:24,413 --> 01:16:26,103
- شكرًا لك.
- مرحباً.

868
01:16:34,034 --> 01:16:36,896
أم، هل تعذرني
لحظة من فضلك؟

869
01:16:36,965 --> 01:16:37,931
بالتأكيد.

870
01:16:39,448 --> 01:16:40,758
[طنين الباب]

871
01:16:56,241 --> 01:16:57,793
- الآنسة ميلر.
- مرحبًا.

872
01:16:59,758 --> 01:17:02,310
حسنا، سيدة ميلر.
أرى أنك عدت إلى المدينة.

873
01:17:02,379 --> 01:17:05,862
أوه نعم. لقد كنت، اه...لقد كنت
في روما بضعة أيام.

874
01:17:05,931 --> 01:17:08,241
- أوه؟
- يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

875
01:17:09,862 --> 01:17:12,000
حسنًا، الآن يا سيدة ميلر،
هل لديك أي..

876
01:17:12,068 --> 01:17:14,482
...أي تعريف آخر
إلى جانب رخصة القيادة الخاصة بك؟

877
01:17:14,551 --> 01:17:15,827
حسنا، أليس هذا كافيا؟

878
01:17:15,896 --> 01:17:18,758
حسنًا، كما ترى،
إنه ترخيص خارج الولاية

879
01:17:18,827 --> 01:17:21,517
والبنك يتطلب شيئا
محلي مع اسمك عليه.

880
01:17:38,275 --> 01:17:41,172
همم. حسنا، أرى
من إيصال تأجير سيارتك

881
01:17:41,241 --> 01:17:43,172
أنت تقيم
في سنترال سيتي موتور إن.

882
01:17:43,241 --> 01:17:45,137
نعم.

883
01:17:45,206 --> 01:17:48,896
ماري، هل يمكنك أن تحضري لي
سنترال سيتي موتور إن من فضلك؟

884
01:17:48,965 --> 01:17:50,206
شكرًا لك.

885
01:17:52,344 --> 01:17:53,827
اه، سنترال سيتي موتور إن؟

886
01:17:53,896 --> 01:17:56,586
هذا هو السيد هوثورن
من صندوق ويسترن بانكرز.

887
01:17:56,655 --> 01:18:00,068
"أود التحقق من المستأجر."
البقاء في الفندق الخاص بك.

888
01:18:00,137 --> 01:18:02,655
مم-هممم. شكرًا لك.

889
01:18:05,034 --> 01:18:07,758
اه، هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
وقالت إنها ستعود على الفور.

890
01:18:07,827 --> 01:18:10,310
أنا لا أهتم
إذا لم تعد أبدا.

891
01:18:10,379 --> 01:18:12,620
انظر الآن، أنا أتلقى
مريض ومتعب من هذا.

892
01:18:12,689 --> 01:18:15,931
'أنا أدخل هنا وأنت تعالجني
وكأنني محتال لعين».

893
01:18:16,000 --> 01:18:17,482
- آنسة ميلر، ما المشكلة؟
- ما هو الخطأ؟

894
01:18:17,551 --> 01:18:19,517
ما الأمر يا مؤخرتي.
أنت تعرف ما هو الخطأ.

895
01:18:19,586 --> 01:18:23,068
لو كنت امرأة بيضاء تمشي
للوصول إلى صندوق الودائع الخاص بي

896
01:18:23,137 --> 01:18:25,379
لن أضطر للذهاب
من خلال نصف هذا القرف!

897
01:18:25,448 --> 01:18:27,310
- مهلا، اسكت!
- "اسكت،" مؤخرتي، الكلبة!

898
01:18:27,379 --> 01:18:29,103
انظر الآن،
أريد ممتلكاتي اللعينة

899
01:18:29,172 --> 01:18:30,758
أو سأحرق هذا البنك.

900
01:18:30,827 --> 01:18:33,103
الآن يا سيدة ميلر،
ليست هناك حاجة للإثارة.

901
01:18:33,172 --> 01:18:36,413
انظر، أنا لا أريد أن أسمع ذلك.
فقط خذني إلى أغراضي!

902
01:18:36,482 --> 01:18:39,172
اه، خذها
إلى صندوقها يا آنسة براون.

903
01:18:40,482 --> 01:18:41,448
نعم.

904
01:18:46,413 --> 01:18:47,379
[الالتهام]

905
01:19:07,344 --> 01:19:08,586
يا إلهي!

906
01:19:08,655 --> 01:19:11,724
هؤلاء الناس في البنك
خائفة من القرف خارج لي.

907
01:19:11,793 --> 01:19:14,310
نعم. ولكنك فعلت ذلك، يا عزيزي.
لقد فعلت ذلك.

908
01:19:27,310 --> 01:19:28,931
عقد ذلك.

909
01:19:36,517 --> 01:19:38,965
أنا لا أفهم هذا.

910
01:19:39,034 --> 01:19:41,275
ربما أعطتها لك
كهدية.

911
01:19:41,344 --> 01:19:43,310
لا، لا شيء من هذا القبيل.

912
01:19:44,586 --> 01:19:50,206
"ويقال عليه،
"من ميتش إلى أودري."

913
01:19:50,275 --> 01:19:52,896
هذا ذهب خالص يا عزيزي.

914
01:19:52,965 --> 01:19:55,172
يجب أن يكون هناك المزيد
من مجرد علبة سجائر.

915
01:19:55,241 --> 01:19:57,206
أنا أعرف. ولكن ماذا؟

916
01:19:58,862 --> 01:20:02,241
حتى لو أردت الذهاب إلى
الشرطة، هذا لن يساعدني.

917
01:20:05,655 --> 01:20:08,275
سأفعل شيئًا واحدًا بالرغم من ذلك.

918
01:20:08,344 --> 01:20:11,000
- ماذا؟
- سأعيدها إليه.

919
01:20:11,068 --> 01:20:13,137
لكن بشروطي الخاصة.

920
01:20:15,034 --> 01:20:16,000
[صافرة الإنذار نحيب]

921
01:20:31,758 --> 01:20:36,758
مارشال...هيجينز...مايفيلد.

922
01:20:36,827 --> 01:20:40,793
سميث، لقد كان لديك عدد لا بأس به
الأسماء في يومك، يا صديقي القديم.

923
01:20:46,482 --> 01:20:48,965
تلك المهمة الثانية التي قمت بها
على الفتاة البيضاء

924
01:20:49,034 --> 01:20:52,172
في منزل شاطئ روبنسون
كان فوضوي جدا

925
01:20:52,241 --> 01:20:54,206
لقد تركت بصماتك
في كل مكان.

926
01:20:55,551 --> 01:20:58,206
الآن هل سنفعل
البقاء هنا طوال الليل

927
01:20:58,275 --> 01:21:00,517
أم أنك ستفعل
أعطني بيانك الآن

928
01:21:00,586 --> 01:21:02,862
حتى نتمكن جميعا
الحصول على راحة ليلة سعيدة؟

929
01:21:08,517 --> 01:21:09,827
[صراخ امرأة]

930
01:21:18,482 --> 01:21:21,482
التقط هذا الهاتف
أو أضع قدمي في وجهك.

931
01:21:27,482 --> 01:21:31,448
اتصل برجلك وأخبره
لقد حصلت على حزمة له.

932
01:21:31,517 --> 01:21:35,000
ولكن إذا أراد ذلك، عليه أن يفعل
قابلني على أرضي.

933
01:21:48,793 --> 01:21:50,482
مرحبا ميتش.

934
01:21:50,551 --> 01:21:52,310
هذا تانك.

935
01:21:52,379 --> 01:21:56,241
يقول أنه سوف يقابلك،
ولكن في أراضيه.

936
01:21:56,310 --> 01:22:00,172
أنت تقول له أن يكون
في شقة فيرجسون خلال ساعة واحدة

937
01:22:02,310 --> 01:22:04,241
...أو سأذهب إلى رجال الشرطة.

938
01:22:04,310 --> 01:22:08,206
فيقول: لمقابلته
في شقة فيرجسون خلال ساعة واحدة

939
01:22:08,275 --> 01:22:10,655
...أو يذهب إلى رجال الشرطة.

940
01:22:15,172 --> 01:22:16,103
جريج!

941
01:22:17,862 --> 01:22:18,827
جريج!

942
01:22:20,965 --> 01:22:23,689
افعل ما قلت لك أن تفعله.
لديك ساعة واحدة.

943
01:22:23,758 --> 01:22:25,034
و جريج..

944
01:22:28,724 --> 01:22:31,689
لقد قمت بتزوير الأمور نوعًا ما
بالنسبة لك في لوس انجليس.

945
01:22:31,758 --> 01:22:33,724
أنا أعرف ما لديه.

946
01:22:33,793 --> 01:22:36,586
حسنًا، لا ينبغي لي ذلك
أخذت على تلك الوظيفة النقابية.

947
01:22:36,655 --> 01:22:38,206
لقد كنت بحاجة إلى المال.

948
01:22:38,275 --> 01:22:40,379
ولكن نطاق ذلك
كان أكثر من اللازم.

949
01:22:40,448 --> 01:22:43,862
رجل الأنا الصغير في الجزء العلوي مني
الدماغ لن يذهب إلى النوم.

950
01:22:46,241 --> 01:22:48,137
لماذا انقلبت أودري علي؟

951
01:22:51,448 --> 01:22:53,241
حصلت على ساعة، ميتش.

952
01:22:53,310 --> 01:22:55,275
لا إجابات لك.

953
01:23:23,275 --> 01:23:24,551
[أحاديث الرجال]

954
01:23:30,310 --> 01:23:32,206
أيها السادة، إذا سمحتم.

955
01:23:43,310 --> 01:23:44,586
[هتاف الجمهور على الشاشة]

956
01:23:56,931 --> 01:24:00,103
لن أكون كذلك
خائف من أي صحافة

957
01:24:00,172 --> 01:24:02,758
بالقوة والتمويل.

958
01:24:02,827 --> 01:24:05,448
لأنهم يعرفون
سأفوز بهذه الانتخابات.

959
01:24:05,517 --> 01:24:07,517
[هتاف الجمهور]

960
01:24:11,482 --> 01:24:15,517
الشيء الوحيد الذي يجب الخوف منه
هي الوظيفة التي أمامي

961
01:24:15,586 --> 01:24:17,758
عندما أحاربه
كرئيس

962
01:24:17,827 --> 01:24:20,551
من هذا الدولي العظيم
اتحادنا!

963
01:24:20,620 --> 01:24:22,034
[هتاف الجمهور]

964
01:24:23,862 --> 01:24:27,896
"مهما كانت هذه المهمة صعبة،
سوف يتم ذلك!

965
01:24:27,965 --> 01:24:29,310
هل تسمعني؟

966
01:24:29,379 --> 01:24:31,344
[هتاف الجمهور على الشاشة]

967
01:24:36,689 --> 01:24:39,689
أنا لا أتطلع إلى أن أكون الأول
الرئيس الأسود لاتحادنا.

968
01:24:44,413 --> 01:24:46,896
سأكون كذلك
الرئيس الأول

969
01:24:46,965 --> 01:24:51,413
الذي يمثل الأسود والأبيض
ويرى فقط بطاقة العضو!

970
01:24:51,482 --> 01:24:53,724
- أوه نعم.
- انه يبحث عن المتاعب.

971
01:24:53,793 --> 01:24:55,000
حقًا؟

972
01:24:56,551 --> 01:24:59,827
وأنا سأصبح رئيسا..

973
01:24:59,896 --> 01:25:01,275
[طلقات نارية]

974
01:25:01,344 --> 01:25:05,137
كان هناك نجاحك تقريبا
رجل الاتحاد الأسود، أيها السادة.

975
01:25:06,103 --> 01:25:08,379
اه، وقال انه لن يزعجك بعد الآن.

976
01:25:08,448 --> 01:25:13,896
وهناك مجهولي الهوية، قليلا
رجل ضعيف ويائس. بلدي الخاسر.

977
01:25:13,965 --> 01:25:17,172
أحمق يمكن الاستغناء عنه
بدون دافع.

978
01:25:17,241 --> 01:25:20,551
والآن مات أيضًا
بالساعة من خطتي.

979
01:25:20,620 --> 01:25:21,931
[ضجة فوضوية على الشاشة]

980
01:25:28,482 --> 01:25:30,931
تنفيذ مثالي.
هذا ما كان عليه.

981
01:25:32,137 --> 01:25:34,620
وأنا مدبر
وقام بتنسيق كل ذلك.

982
01:25:35,896 --> 01:25:37,620
أردت فقط أن
تبين لكم أيها السادة

983
01:25:37,689 --> 01:25:39,172
بالضبط ما دفعته مقابل.

984
01:25:39,241 --> 01:25:40,517
[رنين الجرس]

985
01:25:41,517 --> 01:25:42,724
[يطرق الباب]

986
01:25:47,482 --> 01:25:48,482
نعم؟

987
01:25:48,551 --> 01:25:49,724
[ميليندا]
«إنه أنا يا ميتش».

988
01:26:00,689 --> 01:26:02,137
لقد نسيت حقيبتي.

989
01:26:09,758 --> 01:26:11,034
آسف يا عزيزي.

990
01:26:39,379 --> 01:26:41,275
لقد تم الأمر يا ميتش.

991
01:26:41,344 --> 01:26:42,310
'جيد.'

992
01:26:43,482 --> 01:26:45,586
اتصل بجاك.

993
01:26:45,655 --> 01:26:47,620
أخبره أننا سنرى هذا الرجل
صباح الغد

994
01:26:47,689 --> 01:26:49,551
في مكان روما.

995
01:26:49,620 --> 01:26:51,413
الصباح؟

996
01:26:51,482 --> 01:26:54,034
ليس علينا أن نتعجل الآن،
جريج.

997
01:26:54,103 --> 01:26:56,068
لدينا الفارس القرص لدينا
بواسطة الكرات.

998
01:27:03,517 --> 01:27:05,793
[رنين الهاتف]

999
01:27:07,379 --> 01:27:08,344
مرحبا؟

1000
01:27:13,517 --> 01:27:15,793
ليس جيدًا يا فرانكي.
لن يأتي إليك.

1001
01:27:15,862 --> 01:27:19,241
- الآن استمع، أنت تقول له--
- لقد حصل على تيري، رجل.

1002
01:27:23,310 --> 01:27:25,103
لا تؤذي تلك المرأة.

1003
01:27:25,172 --> 01:27:30,034
لا تضع يديك اللعينة
عليها. لا تلمسها!

1004
01:27:30,103 --> 01:27:31,965
صدقني يا فرانكي
افعل ما يقوله.

1005
01:27:32,034 --> 01:27:33,965
هذا الرجل لا يلعب.

1006
01:27:42,758 --> 01:27:45,758
تمام.
أين أقابله؟

1007
01:27:45,827 --> 01:27:49,482
سوف يفعل ذلك بطريقتك، ميتش.

1008
01:27:49,551 --> 01:27:50,862
حصلت عليه.

1009
01:27:52,344 --> 01:27:53,655
حسنًا يا ميتش.

1010
01:27:57,034 --> 01:27:59,655
سأأخذك إليه
صباح الغد... مبكرا.

1011
01:28:04,862 --> 01:28:06,517
تعرف يا تانك..

1012
01:28:07,758 --> 01:28:10,724
...أنا أشعر بالتعب الشديد
من القرف الخاص بك.

1013
01:28:13,068 --> 01:28:15,379
قد أضطر إلى قتلك بعد.

1014
01:28:19,586 --> 01:28:20,896
لا تقلق يا عزيزي.

1015
01:28:25,793 --> 01:28:27,068
سوف تفوز.

1016
01:28:31,931 --> 01:28:33,206
استمع لي.

1017
01:28:37,620 --> 01:28:39,000
سوف تفوز.

1018
01:28:58,482 --> 01:29:00,413
لا أعرف
حيث سوف يأخذونه.

1019
01:29:00,482 --> 01:29:03,724
لذلك سأحصل على
للعب هذا عن طريق الأذن.

1020
01:29:03,793 --> 01:29:06,275
مما يعني أنه سيكون لديك
للحفاظ على مراقبة وثيقة للغاية

1021
01:29:06,344 --> 01:29:08,655
على كل تحركاتنا

1022
01:29:08,724 --> 01:29:11,103
لا تقلق بشأن هذا

1023
01:29:11,172 --> 01:29:13,551
أنت فقط تراقب نفسك.

1024
01:29:13,620 --> 01:29:16,068
[تشارلز]
حظا سعيدا.
القوة لك يا فرانكي.

1025
01:29:20,103 --> 01:29:21,379
شكرا تشارلز.

1026
01:29:23,206 --> 01:29:25,172
سأحتاجها.

1027
01:29:28,655 --> 01:29:30,310
[تسريع المحرك]

1028
01:30:03,862 --> 01:30:06,275
[موسيقى البيانو]

1029
01:30:12,344 --> 01:30:13,620
صباح الخير.

1030
01:30:41,517 --> 01:30:43,413
أنت فرانكي باركر،
سأراهن.

1031
01:30:50,344 --> 01:30:53,862
هذا ليس أفضل نوع
لقاء لرجلين.

1032
01:30:53,931 --> 01:30:56,103
ولكن لدينا بعض
أشياء للحديث عنها.

1033
01:30:57,758 --> 01:30:59,655
وسيكون لديك
الإفطار معي.

1034
01:30:59,724 --> 01:31:00,758
يأتي.

1035
01:31:04,241 --> 01:31:05,206
يجلس.

1036
01:31:06,172 --> 01:31:08,620
[تستمر الموسيقى]

1037
01:31:11,758 --> 01:31:13,724
أنت لن تنضم إلينا؟

1038
01:31:13,793 --> 01:31:16,000
لم آتي إلى هنا لتناول الطعام
لا يوجد إفطار يا رجل.

1039
01:31:17,517 --> 01:31:19,482
أين تيري؟

1040
01:31:19,551 --> 01:31:21,551
لقد سمعت
لقد كنت رجلاً مباشراً

1041
01:31:21,620 --> 01:31:23,517
قطع الهراء!
أعطني امرأتي.

1042
01:31:23,586 --> 01:31:25,586
أنا آسف يا سيد باركر،
سيكون عليك الانتظار.

1043
01:31:29,103 --> 01:31:31,413
لن يفوتك Ol 'Tank
هذه الوجبة مقابل لا شيء.

1044
01:31:34,206 --> 01:31:36,758
أخبرني جريج أن تانك
إما أن تأكل من اللعنة.

1045
01:31:36,827 --> 01:31:38,103
[الجميع يضحك]

1046
01:31:44,620 --> 01:31:48,344
وهذا يقول الكثير.

1047
01:31:48,413 --> 01:31:50,310
هل أنا على حق أيها الولد الكبير؟

1048
01:31:51,965 --> 01:31:53,241
صحيح، ميتش.

1049
01:32:09,379 --> 01:32:11,413
من فضلك يا سيدي..

1050
01:32:11,482 --> 01:32:13,379
...أصدقائي هنا
يشعرون بالتوتر.

1051
01:32:17,827 --> 01:32:19,965
انها جميلة، أليس كذلك؟

1052
01:32:20,034 --> 01:32:22,551
بالطبع، لم أفعل ذلك قط
كنت قادرا على مثل هذه المدينة.

1053
01:32:22,620 --> 01:32:25,793
إنه أيضًا... بلاستيك بالنسبة لي.

1054
01:32:33,034 --> 01:32:35,275
إذن ماذا تفعل؟

1055
01:32:35,344 --> 01:32:37,379
اتصل بالهاتف..

1056
01:32:37,448 --> 01:32:40,827
.. قتل الناس
من برج الطابق الثلاثين الخاص بك

1057
01:32:40,896 --> 01:32:43,172
في شيكاغو المفعمة بالحيوية.

1058
01:32:45,379 --> 01:32:47,965
أنت متغطرس
نذل، أليس كذلك؟

1059
01:32:48,034 --> 01:32:50,482
أنا رجل خائف.

1060
01:32:50,551 --> 01:32:52,482
وأكثر جنونا
من زوج أمك.

1061
01:32:54,758 --> 01:32:57,586
وإذا كنت لا أرى
زوجتي قريبا..

1062
01:32:57,655 --> 01:33:00,000
... ستشعر
كم أنا مجنون حقا.

1063
01:33:01,206 --> 01:33:02,862
- هل لديك علبة السجائر الخاصة بي؟
- نعم.

1064
01:33:02,931 --> 01:33:04,620
تسليمها.

1065
01:33:04,689 --> 01:33:07,068
سوف تحصل على امرأتك.

1066
01:33:07,137 --> 01:33:09,034
هل تعتقد حقا أنني غبي،
أليس كذلك؟

1067
01:33:11,793 --> 01:33:14,068
ليس معي.

1068
01:33:14,137 --> 01:33:16,103
عليك أن تأتي وتحصل عليه.

1069
01:33:17,137 --> 01:33:18,827
[ضحكة مكتومة]

1070
01:33:18,896 --> 01:33:20,172
ليس أنا.

1071
01:33:21,413 --> 01:33:25,034
سأرسل رجالي معك.

1072
01:33:25,103 --> 01:33:27,551
أين هي؟

1073
01:33:27,620 --> 01:33:30,206
ها أنت ذا مرة أخرى..

1074
01:33:30,275 --> 01:33:32,103
...التقليل من شأن
ذكائي.

1075
01:33:37,448 --> 01:33:39,034
انتظر هنا.

1076
01:33:39,896 --> 01:33:42,137
[تستمر موسيقى البيانو]

1077
01:33:46,551 --> 01:33:48,482
[الثرثرة غير واضحة]

1078
01:34:08,275 --> 01:34:09,241
دبابة.

1079
01:34:19,482 --> 01:34:21,379
أين يحتفظون بتيري؟
دبابة؟

1080
01:34:43,000 --> 01:34:44,275
[فرانكي]
"تيري."

1081
01:34:44,862 --> 01:34:45,827
فرانكي!

1082
01:34:45,896 --> 01:34:47,344
[قرع الأفاعي]

1083
01:34:47,413 --> 01:34:49,758
[تيري]
"من فضلك أخرجني من."
هذا الشيء.

1084
01:34:49,827 --> 01:34:51,827
[الهسهسة]

1085
01:35:07,586 --> 01:35:09,000
انظر خلفك يا باركر.

1086
01:35:19,827 --> 01:35:20,793
تيري.

1087
01:35:23,379 --> 01:35:26,689
فرانكي، من فضلك أخرجني
من هنا. لو سمحت!

1088
01:35:36,448 --> 01:35:38,344
أخرجها من هناك.

1089
01:35:39,000 --> 01:35:39,965
لا.

1090
01:35:41,206 --> 01:35:43,206
هي تبقى هناك.

1091
01:35:43,275 --> 01:35:46,379
لكنك احتفظت بهذه الصورة
في عقلك لها هناك

1092
01:35:46,448 --> 01:35:49,413
عندما تذهب مع رجالي
لإرجاع ممتلكاتي لي.

1093
01:35:51,896 --> 01:35:53,172
[قرع الأفاعي]

1094
01:35:57,965 --> 01:35:58,931
حسنا.

1095
01:36:00,896 --> 01:36:02,172
دعنا نذهب!

1096
01:36:24,931 --> 01:36:26,689
[الثرثرة غير واضحة]

1097
01:36:26,758 --> 01:36:28,931
ملازم,
هذا هو بيان سميث.

1098
01:36:30,793 --> 01:36:33,275
إذا سألتني،
هذا واحد لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

1099
01:36:33,344 --> 01:36:35,620
[رنين الهاتف]

1100
01:36:38,517 --> 01:36:40,517
[تسريع المحرك]

1101
01:37:15,655 --> 01:37:17,551
أكيد كلهم
الملاعين هنا.

1102
01:37:39,793 --> 01:37:41,068
قف!

1103
01:37:42,655 --> 01:37:43,620
[موسيقى مكثفة]

1104
01:37:48,655 --> 01:37:49,620
[طلقة نارية]

1105
01:38:05,275 --> 01:38:06,586
[الهمهمات]

1106
01:38:11,310 --> 01:38:13,034
[صرخات]

1107
01:38:52,000 --> 01:38:52,965
[طلقة نارية]

1108
01:39:04,310 --> 01:39:05,586
حصلت عليه!

1109
01:39:08,241 --> 01:39:09,172
[تحريك المحرك]

1110
01:39:13,103 --> 01:39:14,620
[تسريع المحرك]

1111
01:39:18,724 --> 01:39:20,758
"إنه يعتقد أنك أخف وزنا."

1112
01:39:20,827 --> 01:39:23,275
'إنه يحتاج إلى المزيد.
أعطها له.

1113
01:39:23,344 --> 01:39:25,068
ركلة أخرى.

1114
01:39:25,137 --> 01:39:26,517
شاهد هذا.
الآن شاهد هذا.

1115
01:39:35,551 --> 01:39:36,862
[صراخ الإطارات]

1116
01:39:39,379 --> 01:39:41,758
[تسريع المحرك]

1117
01:39:49,310 --> 01:39:50,724
[صراخ الإطارات]

1118
01:39:50,793 --> 01:39:52,931
[أغلقت أبواب السيارة]

1119
01:39:53,000 --> 01:39:54,275
[طلقات نارية]

1120
01:39:55,448 --> 01:39:56,758
[صراخ تيري]

1121
01:40:01,482 --> 01:40:03,482
لا! لا، لا، لا!

1122
01:40:04,344 --> 01:40:05,551
'لا!'

1123
01:40:05,620 --> 01:40:08,758
لا!

1124
01:40:08,827 --> 01:40:10,758
فرانكي، هناك رجل
بمسدس.

1125
01:40:13,931 --> 01:40:14,896
[الهمهمات]

1126
01:40:19,103 --> 01:40:20,034
آه!

1127
01:40:22,793 --> 01:40:23,758
آه!

1128
01:40:39,655 --> 01:40:40,620
أوه.

1129
01:40:58,482 --> 01:40:59,793
رب.

1130
01:41:09,206 --> 01:41:10,758
أنا آسف يا فرانكي.

1131
01:41:12,655 --> 01:41:13,965
أنا آسف.

1132
01:41:47,931 --> 01:41:49,862
أريد أن أرى ما بداخلها.

1133
01:41:53,275 --> 01:41:55,655
وإذا لم تظهر لي..

1134
01:41:57,655 --> 01:42:00,275
...سأطعمك لهم
الثعابين اللعينة هناك.

1135
01:43:00,862 --> 01:43:04,758
[زعيم العمال الأسود]
"مهما كانت هذه المهمة صعبة،
سوف يتم ذلك.

1136
01:43:04,827 --> 01:43:06,758
هل تسمعني؟

1137
01:43:07,827 --> 01:43:08,793
[ثابت]

1138
01:43:13,793 --> 01:43:15,448
[الثرثرة غير واضحة]

1139
01:43:44,034 --> 01:43:46,275
[فرانكي]
'ما لم تعرفه..'

1140
01:43:46,344 --> 01:43:49,724
... هي التي سجلتها
هذا الشيء على شريط قذر.

1141
01:43:53,241 --> 01:43:57,068
- الآن ليست تلك العاهرة.
- نعم.

1142
01:43:57,137 --> 01:43:59,724
هذا بالضبط
ما هو عليه يا سيد.

1143
01:43:59,793 --> 01:44:01,137
[ميتش يضحك]

1144
01:44:12,965 --> 01:44:13,931
[الهمهمات]

1145
01:44:15,862 --> 01:44:17,103
هاي!

1146
01:44:51,655 --> 01:44:52,620
قف!

1147
01:45:16,827 --> 01:45:18,103
[الشخير]

1148
01:45:28,620 --> 01:45:29,931
آه!

1149
01:45:50,034 --> 01:45:51,000
هاي!

1150
01:46:10,137 --> 01:46:11,724
استيقظ يا ميتش!

1151
01:46:22,931 --> 01:46:25,482
[تشارلز]
"فرانكي!" هذا يكفي!

1152
01:46:25,551 --> 01:46:27,448
لقد تم كل شيء يا فرانكي.

1153
01:46:30,275 --> 01:46:32,172
ليس هناك المزيد للقيام به.

1154
01:46:43,206 --> 01:46:46,655
[تشارلز]
هيا. دعنا نذهب.'

1155
01:46:46,724 --> 01:46:48,000
«لاحقًا يا فرانكي».

1156
01:47:03,275 --> 01:47:04,551
[يغلق باب السيارة]

1157
01:47:06,689 --> 01:47:08,000
[تسريع المحرك]

1158
01:47:20,137 --> 01:47:22,620
أنا متأكد من أنني أعرف كيفية الفوضى
الأمور، أليس كذلك؟

1159
01:47:25,655 --> 01:47:28,655
لن أجادل
معك في ذلك.

1160
01:47:28,724 --> 01:47:30,448
نعم ولكن ..

1161
01:47:30,517 --> 01:47:32,896
...فعل أي شخص
أخبرك من أي وقت مضى ..

1162
01:47:32,965 --> 01:47:36,275
...أنك
واحد يعني الحمار..

1163
01:47:37,310 --> 01:47:39,896
...جميلة،
ساحر الثعابين؟

1164
01:48:10,655 --> 01:48:13,551
♪ الحب هو

1165
01:48:16,793 --> 01:48:21,310
♪ شيء ثقيل يا عزيزي

1166
01:48:22,586 --> 01:48:25,206
هيا يا عزيزي.
دعنا نذهب إلى المنزل.

1167
01:48:27,206 --> 01:48:29,000
تعال.

1168
01:48:29,068 --> 01:48:33,758
♪ يصنع الحمقى والملوك
يا عزيزي ♪

1169
01:48:37,482 --> 01:48:43,241
♪ شاهد الحياة من جديد

1170
01:48:44,620 --> 01:48:47,931
♪ الحب أكثر
وفي الدقيقة ♪

1171
01:48:51,620 --> 01:48:54,172
♪ امرأة في كل لحظة

1172
01:48:54,241 --> 01:48:56,137
♪ نضع فيه ♪

1173
01:48:58,413 --> 01:49:00,931
♪ أعتقد أنه يجب أن يستمر

1174
01:49:01,000 --> 01:49:02,862
♪ إلى الأبد ♪

1175
01:49:04,724 --> 01:49:06,965
♪ مثل عندما
احصل على بالضجر قليلا ♪

1176
01:49:07,034 --> 01:49:09,172
♪ أوه أوه الحب هو ♪

1177
01:49:09,241 --> 01:49:10,586
♪ الحب هو ♪

1178
01:49:11,689 --> 01:49:13,862
♪ الألم الذي يمكنك الاعتماد عليه

1179
01:49:13,931 --> 01:49:16,000
♪ أوه أوه الحب هو ♪

1180
01:49:16,068 --> 01:49:20,758
♪ يا حبيبي ♪

1181
01:49:20,827 --> 01:49:23,586
♪ أوه أوه الحب هو ♪

1182
01:49:23,655 --> 01:49:27,137
♪ الحب هو ما يفعله بعض الناس
فهم المكالمة ♪♪